你以为你以为的Chinglish就是你以为吗？

你以为你以为的Chinglish就是你以为吗？

本期的雅思百科栏目一定会让你自我怀疑，原来这些年我说的都是chinglish啊...快来跟着长沙新航道小编一起来刷新你的三观吧。

·1·

现在几点了？

✕ What time is it now? （好像没有人会问过去几点了吧 ==）

✔ What time is it, please?

·2·

我想我做不了.

✕ I think I can't. （应该将否定放在前面）

✔ I don't think I can.

·3·

别理他。

✕ Don't pay attention to him.

✔ Leave him alone.

·4·

My way or the highway.

✕ 我的路或者高速公路？

✔ 不听我的话就走（gun）开（dan）

·5·

Come on, cut it out!

✕ 来吧，剪掉吧！（剪掉什么鬼）

✔ 别闹了。

·6·

You are pulling my leg？

✕你再扯我后退吗？

✔ 在开玩笑吗？（意思和"你是凯丁吗？"意思相同。Are you kidding?）

·7·

To keep one’s nose clean.

✕ 把某人的鼻子擦干净。

✔ 远离是非，少惹麻烦

学会了吗？

更多长沙雅思培训相关资讯，请关注长沙新航道雅思频道。英语高能高分，就上新航道！！！