脑洞大开的台词翻译

Enjoy the attention while it lasts, boys. After you lose, no one will remember you.

——《Monster University》

伙计，当你大红大紫时，请尽享其中。一旦你过了气，没人会记得你是谁。

人生得意需尽欢，莫使金樽空对月。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.

——《About Time》

我们都在通过时光旅行，穿过我们生命中的每一天。我们需要做的就是尽力享受这一非凡的旅程！

时光荏苒，你我皆为旅人。穷极一生，初心方得始终。

日复一日，携手穿梭时间之洪流。尽己所能，并肩品味人生之非凡。

Let's close our eyes and let the moment drive the whole world out.

——《This One’s For You》

闭上眼睛，逃离世界，纵享此刻。

闭上眼睛，用心感受，此刻，就是全世界。

闭上双眼，让这瞬间把世界遗忘。

The past is just a story we tell ourselves.

——《Her》

往事如酒，冷暖自知。

前尘过往皆故事，细说无声独自听。

前尘往事只是一个人的喃喃自语。

各位同学还有什么有趣的翻译，都可以在下方的留言板里给我们留言。

更多关于雅思考试信息可以关注新航道雅思频道。