雅思口语《老友记》里那些挂在嘴边台词(上)

几乎每位同学在雅思口语的学习中，都听老师提及过《老友记》这部经典美剧。今天就让我们来学习一下《老友记》里那些经常出现的高频台词。

 

I hear you.

我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了

 

I won’t let her go without a fight!

我不会轻易放过她的

 

I’m a laundry virgin.

我从来没洗过衣服。(注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活)

 

It could happen to anyone. / It happens to anybody. / That happens.

谁都可能会遇到这种情况

 

Nothing to see here!

这里没什么好看的 / 看什么看!/你瞅啥！

 

You are so sweet / that’s so sweet.

你真好。

 

I think it works for me.

我觉得这对我有用！(work为口语中极其重要的小词)

 

Hello? Were we at the same table?

有没有搞错?(注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错?”)

 

You are out of my league.

你跟我不是同一类人

 

You are so cute.

你真好/真可爱

 

I’m with you.

我同意你的观点。

 

I’m all yours!

我全听你的

 

I’ll take care of it.

我会搞定的

 

I was / will be there for you.

我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗？)

 

Lucky me!

我真走运/幸运!

 

I would like to propose a toast.

我提议我们干一杯。(英美电影宴会婚礼场景经典句型;提议为什么事情举杯祝福时用)

 

Storage rooms give me creeps.

储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。

 

What is with that guy?

那个家伙到底怎么了?

 

Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner.

除此之外，我特别想请你去大吃一顿。(plus除此之外)

 

we’ve talked about the relationship and stuff.

我们已经谈论过诸如我们的关系等等的问题了。(And stuff诸如此类)

 

Too bad we must return them.

很不幸，我们必须退还它们。(too bad开头来描述一件糟糕的事情)

 

Take my word for it.

相信我

 

To hell with that bitch!

让那婊子见鬼去吧!(咒骂别人的时候，to hell with)

 

Here’s to a lousy Christmas!

让我们为这个糟糕的圣诞节干杯吧！(here’s to……为……而干杯)

 

Nice save!

好扑救!/打圆场避免失态 (来源于足球)

 

I made a fool of myself.

我真是傻

 

The worst part is……

最糟糕的是

 

Now you tell me she’s not a knock-out!

你该不会说她不是个美人儿吧!

 

Be good! / be a man / be cool!

要听话/像个男人的样子/冷静点

 

I think I should give it a shot / go!

我觉得应该尝试一下!

 

更多雅思资讯请关注新航道雅思频道。