考研英语的阅读理解部分是考试的重心,也是广大学生的备考重点,而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系,考生可以通过对历年真题阅读理解的分析,总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2023考研英语真题:2009英语一阅读Text 1 Para.4,希望在最后的考研冲刺阶段对大家有帮助。
第四段
①But don’t bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they’re there to stay. ②Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.但是,不要费心去消灭旧习惯;一旦这些老套的程序(旧习惯)进入大脑,它们就会留在那里。相反,我们故意(有意)强加(塞给)给自己的新习惯创造了平行的路径(新习惯),可以绕过那些旧的路径(旧习惯)。
①But don’t bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they’re there to stay.但是,不要费心去消灭旧习惯;一旦这些老套的程序(旧习惯)进入大脑,它们就会留在那里。
这里是两个句子,用分号连接:
① don’t bother trying to kill off old habits; 这个叫做:“祈使句”,动词原形开头
bother doing sth:费心做某事
② once those ruts of procedure are worn into the brain, they’re there to stay.
这里的once引导时间状语从句,表示:“一旦”
rut是个猜词题,这里指的就是 “old habit”,当然,文章给的不是这个,下一句才说。
procedure n. 程序;手续
②Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathwaysthat can bypass those old roads.相反,我们故意(有意)强加(塞给)给自己的新习惯创造了平行的路径(新习惯),可以绕过那些旧的路径(旧习惯)。
we部分是省略that的定语从句,修饰:“新习惯”
deliberate adj. 故意的;有意的;从容的。—— deliberately adv. 故意;从容地
press sth into/onto sth:将...塞进;把...按进/入...。这里用的比较形象,就是新习惯是我们塞给自己的
pathway n. 路径;道路,就是第二段说的 “that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.” tracks,都加 “s” 了。
而且nut这个词,题目给的正确答案就是track
that部分是定语从句,修饰pathway。
bypass vt. 绕过;避开
those road指的就是上一句说的those ruts。
【逻辑梳理】这里的 old habits = those ruts = those roads,这是旧的习惯。而innovative tracks = parallel pathways,这是通过培养获得新习惯(或者叫做创新,就是在脑子里形成新的东西)
总结:第四段是说,我们其实没有必要急于把旧习惯改掉(kill),而是,要努力形成新的习惯,这样,新习惯自然会绕开旧习惯(old roads = those ruts = old habits)。
【责任编辑】:长沙新航道小编 版权所有:转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道长沙学校联系,我们会第一时间删除.