出国留学现在已经是很常见,但是语言仍然是很大的问题。留学英语怎么样才算学得好?本篇新航道英语小编主要分析了出国留学语言沟通障碍的现状以及如何改善语言问题,融入新环境。
一、大量读书就真的好了吗?留学生的语言怪圈
很多教授都说,出国留学是锻炼外语能力最有效的方式,是语言习得的选择,但是,这是真的吗?在很多留学生心里,即使是完全处于陌生的新环境里,语言仍然是一大障碍,融入仍然有心无力无从下手,大量的课本、演讲、论坛、小组似乎都收效甚微。也许经过短时间的磨合适应,语言能力确实有所提升,但融入则差之千里。另外,对于在非英语国家留学生来说,他们所面临的语言问题不仅是一个挑战,更是一大难关。
二、语言障碍也因大环境所致?我们自己能做些什么?
接下来我们具体来说一下什么是“语言怪圈”,大家可以体会一下!以法国为例,很多在法国留学的学生表示,他们平时应用英语沟通的次数,远高于法语,哪怕是在湖边的纪念品商人,听到外地口音后,似乎更喜欢用英语来打招呼,因此外出一天,你听到的“hello(英语你好)”很可能比“Bonjour(法语你好)”的次数还要多。
StephanieRogers是就读于法国兰克斯特大学的留学生,她对于语言环境的感触相当深刻,Stephanie曾表示:“在法国,大多数40岁以下的人英语都很流利,所以一旦他们感觉你的法语不是很好,就会主动和你说英语;一旦你有什么单词没听清,他们反应就是认为你没听懂,然后马上会改用英语交流。”
外在环境所造成的语言学习障碍只是一方面,如果说这一方面我们很难控制,那不如把注意力多集中在自己可以把控的细节上,下面新航道英语小编不妨给大家梳理几条留学生应当注意的,有可能导致自己无法融入国外新环境的关键原因吧,别着急,接下往下看。
三、难以融入?看看这些问题你躺枪了吗?
究竟为何,让融入国外新环境成为留学生的一大难题呢?
其一,在留学之前所接触的外语大多局限在书面,“纸上得来终觉浅”一门外语的流利程度最重要的并不是词汇量,而是对于已掌握词汇以及语法句式的灵活运用程度,而这种灵活运用只有在某种语言的母语环境下多使用才能得到真正的提升。
其二,很多有留学经历的人都反映,出国留学后发现班上的国际留学生很多,而大家普遍认为最简单最安全的方式就是和班上相同国家的小伙伴迅速建立朋友关系。然而这种朋友圈在异国他乡全完陌生的环境里会愈发封闭,这样的模式对于留学生的生活即是最常见的选择,同时也是真正融入当地生活的障碍之一。
四、语言难关,我该怎样攻破?
1.找一个本土的小伙伴,不管是身边的还是网络的,和他(她)一起不定时地进行对话,尝试多聊一聊学习之外的话题,增加对话涉及范围。
这样不仅可以提高语言能力、增进对异国文化习惯的了解,说不定还能交到一个朋友,何乐而不为呢?很多留学的小伙伴反映:“想交到一个外国朋友其实并没有想象中那么难,最困难的就是步,要鼓足勇气走出舒适圈,一旦破冰成功就突破了心理这道无形的防线。”
2.如果你在国外留学,就一定不要错过大学之外的课程。除了在校上课之外,校外也会经常有演讲或是各类课程,在精力允许的前提下不妨多多参与,这样可以在拓宽知识面的同时找到更多机会和本土母语者交流,毕竟对于每一门语言来说,即便是母语者口音和习惯用法也会存在差异,所以只有多和不同的人交流才是王道!
3.选择留学英语培训。新航道长沙学校教师都是资历深厚的外教老师以及留学归国的海归。不仅有语言教学能力,也有实地经验,帮助你在最短时间内适应国外留学生活。
生活在异国,会有很多困难,你不知道什么时候又会出现小插曲,茫然摸不清套路。这不是一条坦途,但是语言和融入是持续时间最久的两个话题,拼尽全力准备吧!