托福口语要注意的那些句子(下)
供稿单位:互联网 责编:本站编辑 浏览: 0 次
1. 我们下了车。
中国式:We got off the car。
美国式:We got out of the car。
2. 车速快了。
中国式:The speed of the car is fast。
美国式:The car is speeding. Or “The car is going too fast。”
3. 这个春节你回家吗?
Will you be going back home for the Spring Festival?
中国式:是的,我回去。Of course! (这一句是错的)
美国式:当然。Sure. / Certainly。(这种说法是正确的)
以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此,of course带有挑衅的意味。在交谈时,用sure或certainly效果会好得多。同时,of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。
4. 我觉得右手很疼。
中国式: I feel very painful in my right hand。
美国式: My right hand is very painful. Or “ My right hand hurts(aches)。”
5. 他看到她很惊讶。
中国式: He looked at her and felt surprised。
美国式: He looked at her in surprise。
学习资料
- 美式口语生存手册 [03/21]
- 美式口语生存手册2 [03/21]
- 英语情景口语100主题 [03/21]
学员分享
- 人生就要充满正能量 14-07-15
- 个性化定制,助我成功留学 14-07-15
- 一路相伴 一路成长 14-07-15
- 心中有所追求,生活就会充满阳光 14-07-15
影音英语
- 【视频】in语60秒之"新生" [07/10]
- 【视频】in语60秒之"卖萌" [07/10]
- 【视频】in语60秒之“抓... [07/10]