你爱吃香蕉吗？吃了这么多年香蕉，关于“banana”的俚语，你能说出几个?

　　关于“banana”的有趣用法

　　▲ the big banana

　　大人物、大亨

　　【“the big banana” 是一个固定的俚语，这个俚语是一个褒义词噢～】

　　☆ Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.

　　约翰成为大人物之前可比现在要友善得多，当时他是个极谦逊的人。

　　☆ She wants to be the big banana, but it's too hard.

　　她想成为有影响力的人，但很难。

　　▲ top banana

　　顶头上司，人物，大人物

　　【 因为“top” 表示“最重要的、极好的”，所以 top banana 也表示大人物】

　　☆ She lost a good opportunity to become top banana.

　　她失去了一个成为主要人物的好机会。

　　☆ The young man is my top banana.

　　这个年轻人是我的顶头上司。

　　▲ second banana

　　随从式人物；配角

　　☆ He just is a second banana in that burlesque.

　　他只不过是那场滑稽戏里的配角。

　　☆ She doesn't like being second banana to anyone.

　　她不愿意给任何人打下手。

　　▲ go bananas

　　发疯/情绪失控；发疯

　　☆ Adamson's going to go bananas on this one.

　　亚当森会被这个气疯的。

　　☆ I‘ll end up going bananas if I have to work in this cubicle for one more day!

　　要是我再在这个小隔间里工作一天，我肯定会发疯的。

　　▲ banana oil

　　胡说一通、花言巧语

　　☆ Cut out the banana oil，flattery will get you nowhere!

　　别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的！

　　☆ All these banana oil are nothing but humbug.

　　这些花言巧语都是骗人的。