“高考”英文怎么写?

长沙编辑 2020-07-09 17:05

  又逢一年高考时,由于疫情,今年的高考比往常推迟了一个月。今年,全国1071万考生步入高考考场,写下青春的答案,为人生开启新的篇章。现在的你,也许已经毕业了、工作了,但回想起临近高考的那段时光,为了考上心仪的大学而而拼搏努力经历,相信一定是一段印象深刻的青春回忆。每个为梦想拼尽全力的人都是好样的!2020年考生,加油!


“高考”英文怎么写?


  “高考”英文怎么写?


  我们都知道,“高中”的英文是 high school,那“高考”难道是 high exam?


  大家可能会想到“高中考试”,然后就很自然地把“高考”翻译成了“high school test”,其实这也是很不正确地说法。


  大家可千万别这样直译,高考其实就是进入大学的考试,英文就是:


  National College Entrance Examination


  college/university entrance examination


  还可以这样说:


  college entrance examination system  高考制度


  ※注:每个单词一般都不大写,除非在句首,其中的college说成university也可以。


  另外,高考的拼音 Gaokao 已经被收录至版牛津词典了哦~所以用 Gaokao 来表达高考,是完全可以的哦。


  例句:The  national university entrance examination  is held annually in People’s Republic of China.


  中国每年都会有一次高考。


  如果想出国上大学的小伙伴应该知道 ACT 与 SAT 考试,都被认为是“美国高考”。


  ACT 全称:American College Test


  SAT 全称:Scholastic Assessment Test



推荐阅读

厕所为啥要缩写成“WC”,它究竟是什么意思? “白开水”的英文怎么说? 全国行程卡取消星标,“星号”用英文怎么说? “私信”用英语怎么说? “说中文”到底是speak Chinese还是speak Mandarin? 英文中的“举个例子”是“e.g.”,“e.g.”是哪两个单词的缩写?