“beach bum”怎么翻译?

长沙编辑 2022-04-22 14:43

  不知道你们喜不喜欢大海,我就很喜欢去海边,吹吹海风踩踩沙滩,可以呆上一整天,放松心情释放压力。


  我们都知道beach是沙滩的意思,那beach bum该怎么翻译呢?


  If you refer to someone as a beach bum, you mean that they spend a lot of time enjoying themselves on the beach or in the sea.


  在非正式英语中,可以将 “经常在海边海滩消遣、游玩的人” 称作 “beach bum(海滩客)”。


  ☆ 举个栗子 ☆


  ▲ My big brother is a real beach bum – he would spend his whole life on the beach if he could!


  ▲ 我哥哥是一个不折不扣的海滩客,如果可以的话,他能在海滩上过一辈子!


  ▲ I love to hang around on the beach doing nothing – I guess you could call me a beach bum!


  ▲ 我很喜欢泡在海滩上无所事事,我想你可以叫我海滩爱好者!


  那这么说来,我本人也是个十足的beach bum了!


  如果把bum单独拎出来讲,它又是什么意思呢?


  作为名词,它有游手好闲者,懒汉、流浪汉的意思,也就是beach bum这个词组中的含义,另外还有臀部的意思;作为及物动词,意为提出要、乞讨、使不安、使灰心;还能作形容词,表示劣质的、错误的、没用的


  这么多意思你都学会了么?

推荐阅读

厕所为啥要缩写成“WC”,它究竟是什么意思? “白开水”的英文怎么说? 全国行程卡取消星标,“星号”用英文怎么说? “私信”用英语怎么说? “说中文”到底是speak Chinese还是speak Mandarin? 英文中的“举个例子”是“e.g.”,“e.g.”是哪两个单词的缩写?