托福口语丨美国总统竞选变相声大会

希拉里和川普举办了场总统大选辩论，长沙新航道的小伙伴们笑的那是一个欢乐，简直就跟春晚一样热闹。

 

在辩论开始前今天，就有媒体预测这将是美国历史上收视率和关注度的一次大选辩论，不仅是主流电视媒体，连推特都开始与Bloomberg合作进行直播，网友们弹幕更是刷的爽。

 

我们的托福口语栏目也来直播一下吧。

 

 

（辩论门票上希拉里的名字还被拼错。）

 

 

（川普阵营和希拉里阵营都在社交网络上非常活跃。）

网民投入这场辩论的心态，与其说是严肃，更不如说是狂欢。

 

 

（美国人很喜欢玩的drinking game，中了就喝一杯，这跟中国的猜码虽然方式完全不同，但游戏本质一样。如果真的按照这个表单上的内容玩，估计玩家看到一半直播就全都醉死了。）

 

 

（还有别的版本，这两个更准，几乎全部命中，喝吧！）

也有更逗比的：

 

 

（每当你听到想撞墙，就喝吧！）

 

 

（每当两位候选人互相指责而不顾辩题的时候，喝吧！）

 

 

当然，在辩论中两人还是有不少金句。比如希拉里的：

 

“The kind of plan that Donald has put forth would be trickle down economics all over again ... I call it Trumped up trickle down. ”

（川普的财政计划会让我们的经济再次崩盘，我管这叫川普上马经济下坡。）

 

其实，这也是双关语，因为trump up也是个固定词组。

 

还有：

 

"Trump just criticized me for preparing for this debate. You know what else I prepared for? Being president.”

（川普批评我故意为辩论做准备。你知道我还为什么做准备了吗？总统位置。）

 

“This is a man who has called women pigs, slobs and dogs. ”

（这是一个用猪狗蠢货侮辱过女性的人。）

 

她揪着川普的税务问题、歧视问题、经验问题不放。讲到川普攻击奥巴马出生证明的话题，川普有些语无伦次，希拉里直接说了一句：

 

“Just listen to what you heard.”

（听听他都说了些什么。）

 

作为总结。

 

而川普，这个据统计在辩论中打断希拉里多达70次的男人，更是谎言名言频出。比如：

 

"Take advantage of the laws of the nation.”

（我只是钻了国家的法律漏洞。）

 

还有这样的强势逼问：

 

“So is it President Obama’s fault?…… Secretary, is it President Obama’s fault? ”

“But you have no plan.……Secretary, you have no plan. ”

他攻击希拉里的火力也很强悍，不断质问希拉里在过去30年间都干了啥，邮件门这样的黑点更是不放过。美国严肃媒体业不得不专门开贴进行“Fact Check”。

 

 

 

·Mrs. Clinton had been “fighting ISIS your entire adult life.”

事实上ISIS真正作为独立组织脱离基地组织，是在2014年，那时候希拉里已经不再担任国务卿了。

 

·Thousands of jobs leaving Michigan, leaving Ohio, they’re all leaving.

事实上，密歇根失业率4.5%，俄亥俄为4.7%，均低于全国平均水平4.9%。

 

·For one thing and before we start on that my father gave me a very small loan in 1975.

事实上，川普找他老爸要了不止一笔钱。

 

·川普不承认自己说过“中国宣传全球变暖都是阴谋论”，但在2012年，他曾发过这样一条推特：

 

“The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing noncompetitive.”

（全球变暖的理论就是中国人发明的，目的就是让美国的制造业失去竞争力。）

 

·川普称纽约谋杀率增高，强调拦截盘查（ stop-and-frisk）的重要性，结果被纽约警局发言人打脸：

 

 

·最逗的就是川普说自己的脾气比希拉里要好……

 

 

相较之下，希拉里的引用都要准确一些。其中关于美国警察中存在的“潜在偏见”的讨论也相当直接和切题，基本就等于说“你我都是或明或暗的种族主义者”了。

 

 

（网友还是很震惊。）

 

经典对话：

 

- I have the feeling that by the end of the evening I'm going to be blamed for everything that's ever happened.

（希拉里：我有种预感，等到今晚辩论结束，一切社会问题都得被归咎于我了。）

 

- Why not?

（为什么不呢？）

 

CNN的投票结果也说明，大家对希拉里留下了比较好的印象。

 

 

不管怎样，辩论还要继续，精彩肯定会更多。

 

 

更多长沙托福培训相关资讯，请关注长沙新航道托福频道。新航道-用心用情用力做教育！！！