0731-88549888

“望子成龙”用英语怎么说?

作者: 2021-10-26 15:10 来源:长沙编辑
收藏

  学英语最怕的就是学了一堆在生活中用不到的单词,用不到的句型,用不到的表达!“望子成龙“这个表达很接地气,那么用英语怎么说呢?中国有句古话:望子成龙,望女成凤。相信大家都知道,父母并不是希望自己的子女变成龙或者凤。因此在英语表达中。肯定不能够这样说:I want my son to become a dragon.相反这是一句中式英语。


“望子成龙”用英语怎么说?


  深入地解剖一下“望子成龙”这个成语。真正的含义是父母对对子女有很高的期望,寄于厚望,并希望子女有很好的前途,美好的前景,美好的未来,理想的工作,成功的事业等等。所以,在地道的英语中,我们应该说My father has high hopes for my younger brother.“someone has high hopes for somebody.""表达对某人寄予很大的期望",也就是望子成龙望女成凤,所以这句话我们可以说I have high hopes for my son/daughter."


  除了上面的表达方式外,还可以说hope one’s children will have a bright future.或者expect one’s child to be talent.


  【知识扩展】


  与“期望”相关的词汇:


  厚望:high hopes


  Mostof parents have high hopes for their children.


  大部分的父母对他们的孩子有很高的厚望。


  前途无量:bright future


  Allof us want to have a bright future.我们都希望前途无量。


  美好的前景:good outlook


  The company's outlook was not good.公司的前景不怎么看好。


  美好的未来:good prospect


  Expect to cooperate with your sincerity, achieve good prospect in all.


  期待与您的真诚合作,共创美好前景。


  事业成功:successful career


  He had a very successful career.他的职业生涯非常成功。


  理想的工作:ideal job


  What is your ideal job? 你理想中的工作是什么?


  嘿嘿,现在会说“望子成龙”了吗?

推荐阅读

【责任编辑】:长沙新航道小编 版权所有:转载请注明出处

如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道长沙学校联系,我们会第一时间删除.

  • 品牌简介
  • 优势对比
  • 线上微课
  • 境外考团
  • 免费代报名
  • 校区地图
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构