感冒发烧就要吃药,“退烧药”“止疼药”用英语该怎么说?

长沙编辑 2022-12-26 14:48

  家人们,双重感染有多痛苦大家知道吗?我以为这种小概率事件不会发生在我身上,没想到我还真成为了那个幸运儿,发烧40度你见过吗?虽然说病毒在40度的温度下坚持不了几天,但是也没几个人能在40度下坚持几天,好在今天体温降到了38.4,还算不错。朋友们专门从家里拿了一些退烧药、止疼药过来,相信应该会有用。说到这里就不得不问一个问题了,“退烧药”,“止疼药”用英语该咋说呢?不知道的小伙伴记得转发收藏哦~


  “吃药”用英语咋说?


  我们从小学英语,可能最开始学会的词就是“吃”eat。所以涉及到吃什么,我们首先能想到的词也是eat。
  那“吃药”是“eat medicine”吗?回答肯定是“No”!
  虽然这样说老外也能明白,但eat往往带有咀嚼的动作。一般吃药是兑水喝下去或者直接喝,对应的动词用take/have。


  take medicine 服药
  The reason that it will always be take and never eat, is because Prescription is derived from the Latin word recipe (ré-kí-peh), which roughly means take this.
  用take而不用eat的原因大致是因为Prescription (处方、药)这个词来源于拉丁语单词recipe (re-ki-peh),大致意思就是“服用(take this)”。
  无论是什么形式的,不管是注射进去、喝进去、输血进去、转移性吸收进去、手术植入进去,或是通过药消化进去,都可以用take表示。
  ①take/have some medicine,medicine经常与some或sb's搭配;② take ... pills,pill可指药丸
  如果想表达具体一点,比如“吃几片药丸”,可以说:
  take 1-2 pills daily 每天1到2片(药丸)
  take 3 pills twice a day 每次3片(药丸),每天2次
  举个例子:
  Have you taken medicine?
  你吃过药了吗?
  I hate to have medicine.
  我很讨厌吃药。


  各种药品用英文怎么说?


  painkiller 止痛药
  painkiller 是指止痛药的意思,pain是痛苦,killer是杀手的意思,合起来就是止痛药囉。
  举个例子:
  May I have a painkiller?
  我可以服用止痛药吗?


  cold medicine 感冒药
  感冒药的英文叫做cold medicine,当你感冒的时候,可能会服用喉糖,喉糖的英文叫做throat lozenge。感冒时服用的止咳润喉含 ,也可以叫做 cough lozenge。


  cough medicin 止咳药
  举个例子:
  I need to take some cough medicine for my sore throat – I'm very hoarse.
  我需要吃一些止咳药来治疗嗓子疼,我嗓子哑了。


  stomach medicine 胃药
  胃药的英文叫做stomach medicine。另外便秘药的英文叫做medicine for constipation。


  hypnotic 安眠药
  安眠药的英文除了可以叫做hypnotic 之外,还可以叫做sleeping pill,pill本身是药丸的意思。


  eye drops 眼药水
  现代人工作很久,常常会眼乾,眼干时你可能会滴眼药水,眼药水的英文叫做eye drops。


  不同类型的药用英文怎么说?


  ① 糖浆: syrup [ˈsɪrəp]
  ② 胶囊: capsule[ˈkæpsl]
  ③ 软膏: ointment [ˈɔɪntmənt]
  ④ 药片:tablet [ˈtæblət]
  ⑤ 药丸:pill  [pɪl]
  ⑥ 药粉: powder  [ˈpaʊdɚ]
  ⑦ 口服液: oral solution [ˈɔrəl] [səˈluʃn]
  ⑧ 喷雾: spray [spre]
  ⑨ 泡腾片: effervescent tablet [ˌɛfɚˈvɛsnt] [ˈtæblət]


  其他药品的说法:
  ① 阿司匹林 aspirin [[ˈæsprɪn]
  ② 止咳糖浆: cough syrup [kɔf] [ˈsɪrəp]
  ③ 头孢:cephalosporin  [ˌsɛfəloˈspɔrɪn]
  ④ 阿莫西林:Amoxicillin [ə,mɑksɪ'sɪlɪn]
  ⑤ 胰岛素 insulin [ˈɪnsəlɪn]
  ⑥ 布洛芬 ibuprofen [ˌaɪbjuˈprofɛn] 
  ⑦ 青霉素: penicillin [ˌpɛnɪˈsɪlɪn] 
  ⑧ 润喉含片:throat lozenge [ˈlɑzɪndʒ]
  ⑨ 抗生素:antibiotic  [ˌæntibaɪˈɑtɪk]


  以及其他一些药用物品:
  ① Vitamin 维他命
  ② Bandage 绷带
  ③ Band-aid ok绷
  ④ Ointment 药膏
  ⑤ Medical tape 透气胶布
  ⑥ Q-tip 棉花棒
  ⑦ 青Thermometer 体温计
  ⑧ Antiseptic solution 消毒药水
  ⑨ Surgical mask 手术口罩
  ⑩ Scissors 剪刀

推荐阅读

“我今天不在状态”用英语应该怎么说? 点名用中文回答“到”,用英文回答什么? “判刑”“坐牢”用英语怎么说? 德国、阿根廷“爆冷”!英文怎么说? “我断片了”用英语该怎么表达? “直播带货”用英语该怎么说?