2024考研英语真题:2005阅读 text 4(三)

长沙编辑 2023-06-16 14:32

  考研英语的阅读理解部分是考试的重心,也是广大学生的备考重点,而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系,考生可以通过对历年真题阅读理解的分析,总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2024考研英语真题:2005阅读 text 4(三),希望对大家有帮助。


  第三段


  ①But the cult of the authentic and the personal, “doing our own thing,” has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music. ②While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page. ③Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness. ④In both oral and written English, talkingis triumphing over speaking, spontaneity over craft.但是,对真实和个人(个性化)——“做我们自己的事”——的崇拜(狂热)导致了正式演讲、写作、诗歌和音乐的死亡(衰落)。在20世纪60年代以前,就算是受过一般般教育的人在动笔时,也会寻求一些华丽的书面语辞藻,但是,六十年代以后,即使被认为最好的作品都大量使用口语体。同样地,在诗歌中,只有高度个人化的表述性体裁的诗歌风格才是唯一能够称得上生动形象的诗歌形式。在英语口语和书面语中,“谈话”胜过 “演讲”,“自发性” 胜过 “精致的技巧”。


  ①But the cult of the authenticand the personal, “doing our own thing,”has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.但是,对真实和个人(个性化)——“做我们自己的事”——的崇拜(狂热)导致了正式演讲、写作、诗歌和音乐的死亡(衰落)。
  cult n. 狂热;时尚;崇拜;异教团体
  authentic adj. 真正的;真实的;逼真的;n. 真实性
  personal adj. 个人的
  doing部分是动名词短语做the personal的同位语,进一步说明
  spell vt. 意味着;招致;导致
  death n. 死亡


  ②While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.在20世纪60年代以前,就算是受过一般教育的人在动笔时,也会寻求一些华丽的书面语辞藻,但是,六十年代以后,即使被认为最好的作品都大量使用口语体。
  while部分是让步状语从句:While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s,
  这里的even是副词,表示“甚至”,主句部分的也是,做强调之用
  modest adj. 些许的;谦虚的。—— modestly adv. 谦虚地;很少地。
  educated adj. 受过教育的
  elevate vt. 提升;提高;举起。—— elevator n. 电梯;升降机。—— elevation n. 提高。—— elevated adj. 高贵的;高尚的;高的(这里是指去找一些ZB词汇来用)
  tone n. 语气;音质;风格;结实度;硬度。
  when部分是时间状语从句:when they put pen to paper before the 1960s
  主句部分:even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
  regard vt. 看待;n. 尊重。—— regarded adj. 受人尊敬的
  capture vt. 俘获;抓住;引起;表达;采集;刻画
  spoken English:口语


  ③Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.同样地,在诗歌中,只有高度个人化的表述性体裁的诗歌风格才是唯一能够称得上生动形象的诗歌形式。
  equally adv. 同样地;同样;此外;相等地
  performative adj. 表述行为的
  genre n. 类型;风格;体裁
  that部分是定语从句
  real adj. 真实的
  liveliness n. 生动;鲜活


  ④In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.在英语口语和书面语中,“谈话”胜过“演讲”,“自发性”胜过“精致的技巧”。
  oral adj. 口头的;口述的(oral English:英语口语)
  written English:书面英语
  talking n. 说话;谈论,这里指的是随意说,而不是正式的说,就是就像普通谈话那样,这个taking是个猜词题,它指的就是非正式的英语,从上一句也可以看出,正式英语衰落,非正式的英语崛起。
  talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
  这里其实是两个句子:talking is triumphing over speaking, spontaneity is triumphing over craft.
  spontaneous adj. 自发的;自然的;无意识的。—— spontaneity n. 自发性;自然性。
  craft n. 工艺;技能;技艺。
  speaking n. 演讲。
  triumph over sb/sth:打败;战胜
  【逻辑梳理】这里的talking就等于spontaneity,就是由心而发,没有任何雕琢的,这样就是非正式的,就是像随便的谈话一样。而不是,很正式的研究,或者精心研究过以后,再说出来。所以,这里的talking就是informality的意思。就是拉shi和出恭的区别。前者就是非正式的,上不了台面的,后者是书面语,雅称。
  总结:第三段是说,60年代以后,人们开始追求非正式英语,也就是上文说的,这种反文化运动是造成正式英语衰落的原因。在作品中都极力追求个人化的、口语化的表达,认为,这才是最真实的。

推荐阅读

2024考研英语真题:2005阅读 text 4(二) 2024考研英语真题:2005阅读 text 4(一) 2024考研英语真题:2005阅读 text 3(五) 2024考研英语真题:2005阅读 text 3(四) 2024考研英语真题:2005阅读 text 3(三) 2024考研英语真题:2005阅读 text 3(二)