长沙新航道学校整理雅思托福资讯，双语新闻“李娜澳网夺冠”双语如文：
1月25日2014年澳大利亚网球公开赛女单决赛中，中国选手李娜第三次杀进澳网决赛，最终 获得澳网！实现继法网之后的有一个大满贯！恭喜李娜！
China’s Li Na has won her maiden Australian Open women’s singles title, defeating Slovakia’s Dominika Cibulkova 7-6(3) 6-0 at Rod Laver Arena on Saturday night for her second Grand Slam title.
中国选手李娜在澳洲网球公开赛女单比赛中以7比6，6比0的战绩战胜斯洛伐克选手齐布尔科 娃，获得澳网，这也是李娜本人的第二个大满贯。
It was a case of third time lucky for the 31-year-old fourth seed, who lost the 2011 Melbourne Park final to Kim Clijsters and again last year to Victoria Azarenka.
对于31岁的赛会4号种子选手李娜来说，这已经是她第三次打入澳网决赛了。但她在2011年 、2012年分别惜败克里斯特尔斯和阿扎伦卡后，这次终于幸运地捧起了奖杯。
In winning her ninth career title, Li will rise to No. 3 in the world rankings on Monday. She becomes the first woman over 30 years of age to win the Australian Open since Margaret Court in 1973.
这是李娜职业生涯中的第九个头衔。下周一，李娜的世界排名将上升到第三。由此，李 娜也成为1973年以来，位超过30岁的澳网。
网球知识、网球英语大扫盲：
1.国际网球赛事和组织
澳洲公开赛（澳网-慢速硬地） : Austria Open
法国公开赛（法网-红土） : French Open
温布尔顿大赛（温网-草地） : Wimblendon
美国公开赛（美网-快速硬地） : U.S. Open
国际网球联合会 : International Tennis Federation ( ITF )
国际男子职业网球协会 : Association Tennis Professional ( ATP )
国际女子职业网球协会 : Women's Tennis Association ( WTA )
2.比赛和裁判用语
犯规 : fault shot
发球直接得分 : ace
发球失误 : fault
双误 : double fault
重发 : let
擦网 : net
出界 : out
破发点 : break point
抢7局 : tie-break
局 : game
局点 : game point
盘 : set
盘点 : set point
赛点 : match point
分 : point
0分 : love
15分 : fifteen
30分 : thirty
40分 : forty
平分 : deuce
占先 : advantage
3.其他重要网球术语
正手击球 : fore hand 反手击球 : back hand
上网型球员 : net player 底线型球员 : base-line player
种子选手 : seeded players 正选选手 : main draw players
【雅思、新托福、外教口语、SAT、AP、VIP一对一、派乐多幼少儿英语等课程咨询，敬请致电：0731-85829758】
雅思、托福25人小班、VIP4-6人班全城热报中，课程详情请致电。
推荐新航道精品雅思培训课程：
雅思长线基础班
雅思6分基础班
雅思6.5分精品班
雅思精讲VIP4-6人班
雅思6分VIP4-6人班
雅思7分VIP4-6人班
推荐新航道精品托福培训课程
新托福长线基础班
新托福慢速精讲班
新托福基础强化班
新托福强化班
新托福100分班
新托福精讲VIP4-6人班
新托福基础强化VIP4-6人班
推荐新航道精品SAT培训课程
SAT精讲VIP4-6人班
