之前有一句话特别火：“我走过最长的路，那就是你的套路”。那么问题来了，“套路”用英语该怎么说呢？
其实非常简单，用trick这个词就够啦，例如：
She played a really nasty trick on me - she put syrup in my shampoo bottle!
我被她套路了，她竟然在我的洗发水瓶子里放了糖浆！
在美剧《摩登家庭》中，Haley的秘密被老妈发现，于是她们两个说道：
Mom: You kissed Dylan?! That's your secret?
Haley: You tricked me!
-你亲了迪兰，这就是你的秘密？
-你套路我!
要表示“套路”、“不按套路出牌”，还可以用这个表达：think outside the box ~
在美剧《生活大爆炸》中，Bernadette的孩子晚上一直哭，最后她钻进婴儿床，和孩子一起睡才制止了哭声，于是有了下边的对话：
Howard: Where are you?
Bernadette: Down here. She's asleep.
Howard: This is new. Well, I'd say that's thinking outside the box.
-你在哪啊。
-下面，宝宝睡着了。
-新招啊，我想说，这真是不按套路走的想法。
以上就是今天的内容啦，关于“套路”的地道说法，你都记住了吗？
【责任编辑】：长沙新航道小编 版权所有：转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道长沙学校联系，我们会第一时间删除.
