0731-88549888

“投票”“成团”用英语怎么说?

作者: 2022-05-26 14:48 来源:长沙编辑
收藏

  自《乘风破浪》播出后,最近几天关于王心凌的话题一直霸占全网,王心凌一首《爱你》伴随着可爱甜美的舞蹈再次火遍全网。
  “甜心教主”的名头00后想必不太熟悉,但是往前推十年、十五年,在台湾言情剧风靡大陆的时候,王心凌可谓是家喻户晓,火遍大江南北的“女猪脚”。
  要我说,让我选一下台剧七公主,我愿意推举王心凌、张韶涵、杨丞琳、陈乔恩、林依晨……剩下两位公主选不出来了,你们来选吧~
  我不相信大家没有看过《微笑PASTA》《公主小妹》《恶魔在身边》《王子变青蛙》《恶作剧之吻》这些苏翻全场的台剧。没看过的朋友我命令你赶紧去看!我一定要让大家知道,这些剧到底有多好看!
  浪姐第一期王心凌镜头不多,于是大家纷纷去音乐软件上搜索王心凌的歌曲《爱你》,将《爱你》这首歌一度推上QQ音乐榜首。QQ音乐排行榜中前10名全是王心凌的歌曲,前20名中王心凌的歌就占据了18 首。
  目前,浪姐排名中,王心凌票数远超其他姐姐,遥遥领先。这阵风吹过,“初听还是斜刘海,再听已是地中海”,王心凌男孩已经成功打败刘畊宏女孩,攻下抖音微博的天下了。


  “初听是单身,再听还是单身”
  “初听高三,再听三高”
  “初听美少女,再听老阿姨”
  王心凌男孩女孩们说:“我们只是老了,不是死了!”
  王心凌男孩们还说:“我们虽然秃了,但我们更有钱了!”
  王心凌的“中年霸总粉”还表示:“王心凌不成团,我们不服!”
  更是有网友表示:“王心凌不成团,那就是我们80后、90后事业无成!”
  “霸总”们打投的方式可不像追星女孩儿们买奶,那是直接买股票啊,更有公司直接发董事会1号文件,抄送各地分公司要求员工一起给咱们“甜心教主”打投,对,我说的就是那个“大事件科技”公司,别的不说,这波宣传肯定是到位了


  综艺节目 variety show


  综艺节目是一种综合多种艺术形式并带有娱乐性的电视节目,给大家带来很多欢乐。
  英文为:variety show

 


  《乘风破浪的姐姐》是芒果TV推出的女团成长综艺节目。不同于青年偶像选秀节目,逆龄女团选秀节目《乘风破浪的姐姐》邀请了30位30岁的姐姐辈女艺人,通过合宿生活与舞台竞演,最终选出7位成员“破龄成团”。
  节目通过呈现当代30位不同女性的追梦历程、现实困境和平衡选择,让观众在过程中反观自己的选择与梦想,找到实现自身梦想最好的途径,发现实现自身价值的最佳的选择。
  variety为名词,除了有“综艺节目”的意思,还有“不同种类;多样性;品种”等含义。


  品种


  Apples come in a great many varieties.
  苹果的品种繁多。


  多种


  This tool can be used in a variety of ways.
  这一工具有多种用途。


  多样性


  We want more variety in our work.
  我们希望我们的工作多变点儿花样。
  其他说法还有:
  Television show 电视节目
  Television programme 电视节目
  Telecast 电视节目
  Talent shows 选秀节目,选秀比赛
  Entertainment programs 娱乐节目
  reality show 真人秀


  打投 ballot


  很多人都在问,“打投”的英语该怎么说?
  ballot /ˈbælət/既可以作名词,也可以作动词,意思是投票。


  投票表决 election


  作名词时,译为投票表决,与“election”为同义。
  The chairperson is chosen by secret ballot .
  主席是通过无记名投票选举产生的。


  投票总数 poll


  当译为投票数时,与“poll”为同义。
  She won 58.8% of the ballot.
  她赢得了投票总数的58.8%。
  “poll”也可作动词,理解为“对……进行(无记名)投票”。
  The leader will be chosen by secret ballot.
  领导者将通过无记名投票选举产生。


  选票 vote


  I'm going to write him in on my ballot next year.
  明年我要在我的选票上写上他的名字。
  “vote”既可以作名词,也可以作动词,作名词时还代表“选票权;投票权”。
  早在古罗马时期,就出现了匿名投票的方法。那时人们用青铜片、筹码或小球来投票,用不同形状或颜色代赞同、反对。
  ballot最早就指“用来匿名投票的小球”。来自意大利语,由词根ball-(球)+名词后缀-ot(小)组成,字面意思就是“小球”。
  除了以上这些,还有人可能会问了,“出道”用英语该怎么说呢?
  出道:out of the gate; debut /debju/
  女团:girl group
  诶,男团是不是就是“boy group”呢?
  Nope,“男团”翻译成“boy band”,这是为啥?有没有小伙伴评论区答疑解惑一下?
  最后,台剧七公主我真的选不出来,大家来提名,还有谁值得入选“台剧七公主”?

  • 品牌简介
  • 优势对比
  • 线上微课
  • 境外考团
  • 免费代报名
  • 校区地图
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构