相信很多人都有这样的朋友，在你开心的时候与你分享喜悦，在你难过的时候助你走出心结。而简单地用“good friend”来描述你们的关系似乎不够准确，那么这种在中文里被称为“闺蜜”的关系，在英文中应该如何表达？
闺蜜在英语中被称为“bestie”或者“bosom friend”，"bestie" 常常用来表示特别亲近的朋友，强调亲密程度，通常用于非正式的对话和社交媒体上。
闺蜜在一起就久了，已经不是朋友，而是家人了。所以， “闺蜜”还可以是：
homie: 死党， 哥们， 闺蜜。
女人有闺蜜， 那男人也有"哥们"呀~ 哥们的英语可比闺蜜的简单粗暴：buddy：伙伴，好朋友；dude：男人；pal：伙伴；bro：兄弟。
相关表达：
thick as thieves 关系铁
close guy friend 男闺蜜
ladybro （女性）哥们
partner in crime 死党
frenemy/toxic friend 塑料姐妹花
fair-weather friend 酒肉朋友
例句
One of my besties bought me this hat.
这顶帽子是我闺蜜买给我的。
I usually go shopping with my bestie on weekends.
我总是和我闺蜜周末去逛街。
【责任编辑】：长沙新航道小编 版权所有：转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道长沙学校联系，我们会第一时间删除.
