考研英语的阅读理解部分是考试的重心,也是广大学生的备考重点,而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系,考生可以通过对历年真题阅读理解的分析,总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2023考研英语真题:2009英语一阅读Text 2 Para.1,希望在最后的考研冲刺阶段对大家有帮助。
第一段
①It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom — or at least confirm that he’s the kid’s dad. ②All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore — and another $120 to get the results.一个知道自己孩子的父亲才是明智的父亲;但是,现在一个男人可以提高他作为父亲的智慧——或者,至少可以确认他是孩子的父亲。他所要做的就是在当地的药店里花30美元买一套亲子鉴定试剂盒(PTK),然后,再花120美元得到测试结果。
①It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom — or at least confirm that he’s the kid’s dad.一个知道自己孩子的父亲才是明智的父亲;但是,现在一个男人可以提高他作为父亲的智慧——或者,至少可以确认他是孩子的父亲。
这里是两个句子,用but连接的,but前:
① It is a wise father that knows his own child
这里是个强调句,这里是强调主语,that也可以换成:“who”(强调人的时候,可以用that,也可以用who)
wise adj. 明智的;充满智慧的
② but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom — or at least confirm that he’s the kid’s dad.
这里的本质还是两句话,or后面省略了共同的部分:or a man can at least confirm that he’s the kid’s dad
boost vt. 促进;增强;推动
paternal adj. 父亲的;父系的。—— paternity n. 父亲身份(这是个超纲词汇,出题人做了解释:fatherly adj. 父亲的)
wisdom n. 智慧;才智;明智
confirm vt. 确认;证实
that部分是宾语从句
②All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore — and another $120 to get the results.他所要做的就是在当地的药店里花30美元买一套亲子鉴定试剂盒(PTK),然后,再花120美元得到测试结果。
he部分是省略that的定语从句,修饰all
shell out (for sth) / shell sth out (for) sth:付(一大笔钱)
30美元大概200元人民币左右
paternity testing kit:亲子鉴定试剂盒/检测工具
kit n. 成套的工具
drugstore n. 药店
and后面是这样的:
All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore — and All he needs to do is shell out another $120 to get the results.
省略了共同的部分,就是先买工具测试,测试完了,还要花钱买测试结果。这套操作完,一个男的就知道他的孩子到底是不是他的了,如果不是,那就是个很长的故事了。
总结:第一段是说,一个男人想要知道自己的孩子是不是自己的,现在,有一种办法——即:亲自鉴定(PTK)。只不过是要花钱,是要钱的。
【责任编辑】:长沙新航道小编 版权所有:转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道长沙学校联系,我们会第一时间删除.