在迎接秋天的仪式感里一定少不了「贴秋膘」!民以食为天，秋冬一进补，春天能打虎。立秋这天要吃点炖肉、烤肉、红烧肉，“以肉贴膘”。那么，“贴秋膘”用英语怎么说呢？

　　“贴秋膘” 在英文中没有直译，毕竟这是中国人的特有习俗，但我们可以进行意译。

　　gain/put on weight in autumn

　　贴秋膘，很好理解，就吃顿好多补补，“大家一起长胖胖”

　　gain/put on weight in autumn.

　　Fleshing out in autumn

　　除此之外，你还可以说：

　　Fleshing out in autumn.

　　Fleshing out v.变丰盈；充实

　　△对事物进行补充

　　You needs to flesh out at the beginning of autumn by eating different kinds of delicious food, especially meat.

　　你该在秋天开始前，多吃点各种各样的美食，贴贴秋膘。

　　不过，现代人大抵是不需要“膘”了，毕竟，每个人的手机里都躺着几个“不瘦十斤，不换头像”“要么瘦要么死”“胖子都是潜力股”的励志图......

　　至于秋老虎，为什么是老虎呢？为什么不是狮子大象呢？气象局专家们表示：勿Cue！这就是个约定俗称的叫法，我们也不是很清楚为什么这么叫。