“cheap date”是什么意思?

长沙编辑 2022-04-08 14:18

  cheap date是什么意思?cheap便宜, date约会 ,那指的是“便宜的约会”吗?当然不是啦!


  cheap date其实是一个美式俚语,表达的意思是“一喝就醉的人,易喝醉者”,是不是完全想不到呢?(同义词cheap drunk,也形容酒量小的人);究竟是为什么呢?酒喝得少,自然能帮你省下不少酒钱,所以是一场“便宜的约会”。


  此外cheap date还有“酒吧里容易被搭讪的人”的意思,所以尽量不要跟不熟的人说哦,以免引起误会。


  ☆ 举个栗子 ☆


  ▲ Jack was drunk. I forgot that he was a cheap date.


  ▲ 杰克喝醉了。我忘了他一喝酒就醉。


  ▲ All it took was one small sherry,she's such a cheap date.


  ▲ 总共喝了一小杯雪利酒,她就醉了。她是这么一个一喝就醉的人。


  ▲ I have to warn you, I'm a cheap drunk.


  ▲ 我可得警告你,我酒量不好。


  不知大家的酒量如何呢?如果你也是个cheap date,以后就知道怎么婉拒饮酒啦!Sorry, I’m a cheap date.


  告诉别人自己不胜酒力,切忌过度饮酒哦!


  今天的知识你学会了么?

推荐阅读

“加班”不要说成“add work”,这5个表达最地道 什么工资是用8k表示8000?千不是thousand吗? 邮件里的“CC”,为什么是“抄送”? 老外常说的的“go easy on me”是什么意思? "dead"是“死”,"rabbit"是“兔子”,那"dead rabbit"是什么意思? 英语中常用的"e.g."和"i.e."是什么缩写?