老外常说的"kiss-me-quick"到底啥意思?

长沙编辑 2025-09-22 14:40

   大家都知道“kiss me quick”是“赶紧吻我”的意思,那“kiss-me-quick”是什么意思?它的意思可和没有连字符相差甚远了,大家不要理解错了喔。而且在英语中单词之间加上连字符很多时候就成为一个单词了。


    "kiss-me-quick"这个单词含义比较丰富,给大家列举三个主要意思:


    (戴在头部后的)小罩帽
    常用于描述帽子的术语,尤其是一种低矮的、带有前遮阳帽的女式帽子,这种帽子流行于中世纪,煤斗的式样,但并没有超过脸部,主要是女士们去参加聚会或去看戏时穿的。

 


    三色堇
    kiss-me-quick是三色堇,也能简称kiss-me,作花名,中间是有连字符的。

 


    垂于额前的卷发


    【相关表达】
    kiss-me-at-the-gate  金银花
    kiss-and-tell   绯闻故事
    kiss-off   再见,分手
    out-and-out   彻头彻尾
    open-and-shut    显而易见
    kiss of death  帮倒忙


    例句
    The girl with a "kiss-me-quick" hat, is my girlfriend.
    那个戴着小罩帽的姑娘是我女朋友。
    The extract of kiss-me-quick flower is packed with vitamins and antioxidants that can greatly upgrade your beauty routine.
    三色堇的提取物富含维他命和抗氧化物,可大大增强日常美容效果。

推荐阅读

“闺蜜”用英语怎么说?可别只会“good friend”! AA制”里的“AA”到底是哪两个单词? “鸡肉太柴”用英语怎么说? “摩天轮”用英语怎么说? “怪不得”用英语怎么说? “试吃”用英语怎么说?真的不是“free eat”!