调休一天，一个周末就废了。为啥放个假不能痛快点？还要发明调休呢？心塞塞呀！那么“调休”用英文怎么说？
    网友给出的答案：fake holiday！

    fake是“伪造的，冒充的”的意思。
    每次调休，都会打乱前后两个周六周日，算下来并没有休息更多。再加上出行拥挤等各种问题，倒不如普通的周末更让人放松。
    虽然这个答案反映了不少网友的心声，但在英语中“调休”可不是这样喔。下面跟着小九一起来学习“调休”的正确英文表达。

    "调休"英文中通常可以表达为take time off in lieu。
    这里的“in lieu”意为“代替”，整个短语的意思就是“用其他时间代替原定的休息时间”。当我们需要在工作日补休因周末或节假日工作而损失的休息时间时，就可以使用这个说法。
    例：I will take two days off in lieu for working during the May Day holiday.
    我将在五一假期工作后调休两天。

    change one's shift to get leave later   倒休
    当然我们也可以说“change one's shift to get leave later”，表示“调换休息时间”，特指“原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再休息”。
    例：I will change my shit to get leave later after a long time work.
    长时间工作之后，我要申请调休。

    compensatory time/take compensation leave
    如果我们因为该休息的时间未休息，而调整到其他时间休息，这种假期可以叫做补休
    例：I'm taking two days of compensation leave.
    我这周调休两天。

    "holiday""vacation""leave"的各种区别
    holiday系假期，假日，原來多指宗教节曰，因为名字的内涵就是圣（holy）日（day），现在指节假日或休假日，也就是按规定不工作的日子，时间可长可短，多用于英式英语，指长假期时常用复数形式。
    vacation的要件是vac=empty空，其余为后缀。常指学校、机关等的假期，时间一般较长。主要用于美式英语，可以表示任何节假日或休假日。
    leave本义为“离开”，即“休假，假期”。指工作中的请假或者休假。
    annual leave 年假
    paid leave 带薪假期
    unpaid leave 不带薪假期（事假）
    sick leave 病假
    marriage leave 婚假
    maternity leave 产假
    paternity leave 陪产假
    mourning leave 丧假
    例：How much annual/paid leave do you get
    你有多少天年假／带薪假期？

    "补班"用英语怎么表达？
    makeup作为动词词组有“构成、凑足”的意思，以“make-up”为定语的make-up workday就是“补班”。
    举个例子：
    we have to have a make-up workday this Sunday.
    我们必须在这个周日补班。
    既然有补班，可想而知也有补假。不过，补假可不是make-up holiday哦，而是compensatory leave。
    compensatory leave还有“带薪休假”的意思。当然，“带薪休假”还有一个更简单的表达：paid vacation。
    举个例子：
    He may get compensatory leave for working overtime.
    他加班可以获得补假。