“羽绒服”用英语怎么说?

长沙编辑 2025-11-04 10:11

    快到立冬了,小九赶紧拿出衣柜里的羽绒服裹上,那羽绒服用英语应该怎么说,小伙伴知道吗?
    大家应该想不到,羽绒服的英文竟然是down coat 或 down jacket.


    "down"是“向下的“意思,“down coat”是“下面的外套,大衣”,所以是“羽绒服”?
    其实,"down"除了“向下;朝下”的意思,它还可以作名词使用,表示“(鸟的)绒羽;绒毛”,因为羽绒服里面填充的都是羽绒,所以这也是为什么羽绒服叫做down coat 或 down jacket.
    值得注意的是,coat通常是指“长款外套”,down coat就是‘’长款羽绒服,“jacket”指短上衣,“down jacket”指的是“短款羽绒服”。


    “秋衣秋裤”的可以表达成 thermal underwear 保暖内衣
    thermal [ˈθɜːml]的意思是“防寒的;保暖的”,“保暖内衣”其实也就跟我们说的“秋衣秋裤”差不多。
    或者 long johns 秋裤 及 long underwear 秋衣秋裤(长内衣裤)

 


    【相关表达】
    radiator  暖气片
    electric heater  加热器,暖气机
    sweatshirt  无帽卫衣
    hoody   连帽卫衣
    cardigan    开衫
    nightwear   睡衣(统称)
    nightgown  睡袍,女式睡裙(连体)
    pajamas     睡衣(分体)
    例句
    All members of the team dress in down coat.
    所有队员都穿上了长款羽绒服。
    I like to wear a down jacket as it doesn't look that clumsy.
    我喜欢穿短款羽绒服,看起来不那么笨拙~
    You'd better wear a down coat on such a freezing day.
    这么冷的天,你最好穿件长款羽绒服。

推荐阅读

“卫衣”用英文怎么说? “调休”用英语怎么表达? 我们常说的“别插队”用英语应该怎么表达? “AA制”里的“AA”到底是啥意思? 国歌的英文是什么?99%的人说错! 老外常说的"kiss-me-quick"到底啥意思?