“你的眼镜多少度?”用英文应该说?

长沙编辑 2026-02-10 15:57

    上学盯着书本,上班盯着电脑,回家躺着刷手机,现代人不近视的少之又少。小九记得上学时,班里3/4的同学都戴着眼镜;上班后,办公室2/3的同事都戴眼镜。
    那既然戴眼镜,就要涉及到眼镜度数的问题,刚认识的人看到你戴眼镜,也会很好奇问一嘴,你的眼镜多少度?或者你近视多少度?
    我们都知道“温度”的“度”是“degree”。那眼镜的“度”呢?难道也是“degree”吗?
    这个表达是错误的,不是所有的“度数”都能用“degree”。


    只有谈及以下表达时,“degree”才是我们所说的“度”:
    温度度数:
    25 degrees Celsius 表示摄氏度25度。
    角度度数:
    90 degrees 表示90度角。
    程度或水平:
    "a high degree of accuracy" 表示高度的准确度。
    除了“度”,“degree”还可以表达:
    学术或职业资格:
    学位(degree)也可以表示在学术或职业领域获得的资格。例如,学士学位、硕士学位和博士学位。
    行为或状态:
    在某些情况下,"degree" 还可以表示某种行为或状态的程度。例如,你可以说某人的耐心有一定的限度,或者某事物的成功取决于某个程度的努力。


    英文中用来表达眼镜度数的词是 diopter(屈光度)
    近视度数 = negative Diopters
    远视度数 = positive Diopters
    而近视的医学专业术语是myopia,但日常生活中,大家会说:nearsighted / shortsighted。


    如果想问你多少度,可以有以下表达:
    What's your glasses prescription
    How strong are your glasses
    Do you know the power of your glasses
    而回答“我近视/远视300度”,可以说:
    I am nearsighted/farsighted with 3.0 diopters.
    或者直接说:3.0 diopters(300度)


    相关词汇
    近视     nearsightedness
    高度近视  high myopia
    轻微近视   mild myopia
    隐形眼镜   contact lenses
    美瞳      color contact lenses
    眼镜度数   glasses prescription
    散光       astigmatism
    眼镜框     eyeglass frame
    配眼镜    get fitted for glasses


    例句:
    Lily is nearsighted/shortsighted because she used to read novels in darkness whole night long.
    莉莉近视是因为她经常在黑夜里看小说。
    Lily's grandpa is farsighted so he needs to hold the newspaper far from eyes.
    莉莉的爷爷有远视,所以报纸总要拿得很远。

推荐阅读

车厘子"J""JJ""JJJ"级中的"J"到底是什么意思? “春运”用英语怎么说? “中午12点”到底是am还是pm?搞错很尴尬! “酒精”用英语怎么说? “爬山”用英语怎么说? “咖啡太浓了”用英语怎么说?