考研英语的阅读理解部分是考试的重心，也是广大学生的备考重点，而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系，考生可以通过对历年真题阅读理解的分析，总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2024考研英语真题：2004阅读 text 2（三），希望对大家有帮助。

　　第三段

　　①Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bush’s predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half. ②Even more striking, six of the seven heads of government of the G7 rich countries are alphabetically advantaged (Berlusconi, Blair, Bush, Chirac, Chrétien and Koizumi). ③The world’s three top central bankers (Greenspan, Duisenberg and Hayami) are all close to the top of the alphabet, even if one of them really uses Japanese characters. ④As are the world’s five richest men (Gates, Buffett, Allen, Ellison and Albrecht).因此，美国总统和副总统的姓氏分别以B和C开头；乔治·布什的前任中有26位（包括他的父亲）的姓氏在字母表的前半部分，而只有16位的姓氏在字母表的后半部分。更令人吃惊的是，七国集团中七个富裕国家的政府首脑中有六个在字母顺序上占优势（贝卢斯科尼、布莱尔、布什、希拉克、克雷蒂安和小泉）。世界三大央行行长（格林斯潘、杜伊森伯格和速见）的名字都接近字母表的顶端（前半部分），尽管其中一人使用的是日文。世界上最富有的五个人（盖茨、巴菲特、艾伦、埃里森和阿尔布莱希特）也是如此。

　　①Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bush’s predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.因此，美国总统和副总统的姓氏分别以B和C开头；乔治·布什的前任中有26位（包括他的父亲）的姓氏在字母表的前半部分，而只有16位的姓氏在字母表的后半部分。
　　这是两句话，用and连接的
　　① Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively
　　vice adj. 副的
　　starting部分是分词后置定语，修饰surnames
　　respectively adv. 分别地；各自地
　　② 26 of George Bush’s predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.
　　这里的布什指的是小布什，他爹是老布什，小布什是美国第43任总统，老布什是第41任总统。
　　predecessor n. 前任。小布什的前任一共有42位，即：26+16 =42

　　②Even more striking, six of the seven heads of government of the G7 rich countries are alphabetically advantaged (Berlusconi, Blair, Bush, Chirac, Chrétien and Koizumi).更令人吃惊的是，七国集团中七个富裕国家的政府首脑中有六个在字母顺序上占优势（贝卢斯科尼、布莱尔、布什、希拉克、克雷蒂安和小泉）。
　　more striking：更令人震惊的是
　　G7：七国集团，是主要工业国家会晤和讨论政策的论坛，成员国包括美国、英国、法国、德国、日本、意大利和加拿大七个发达国家。20世纪70年代初，在第一次石油危机重创西方国家经济后，在法国倡议下，1975年11月，美、英、德、法、日、意六大工业国成立了六国集团。
　　head n. 头；首脑
　　alphabetical adj. 字母表的。—— alphabetically adv. 按字母排序地。
　　advantaged adj. 占优势的。
　　(Berlusconi, Blair, Bush, Chirac, Chrétien and Koizumi) 这一串都不需要知道

　　③The world’s three top central bankers (Greenspan, Duisenberg and Hayami) are all close to the top of the alphabet, even if one of them really uses Japanese characters.世界三大央行行长（格林斯潘、杜伊森伯格和速见）的名字都接近字母表的顶端（前半部分），尽管其中一人使用的是日文。
　　central adj. 中央的
　　banker n. 银行家（括号里面具体说是谁）
　　even if部分是让步状语从句：one of them really uses Japanese characters
　　character n. 文字；字母；符号

　　④As are the world’s five richest men (Gates, Buffett, Allen, Ellison and Albrecht).世界上最富有的五个人（盖茨、巴菲特、艾伦、埃里森和阿尔布莱希特）也是如此。
　　这里是全倒装，as在这里是副词，表示：“一样；如同”，当然，这里用so更好，as不常见：
　　So are the world’s five richest men (Gates, Buffett, Allen, Ellison and Albrecht)
　　括号里面是men的同位语。
　　总结：第三段是进一步举例说明这种歧视，不看不知道，这种歧视太过于微妙，不是故意去研究是发现不了的。