国歌的英文是什么?99%的人说错!

长沙编辑 2025-11-12 14:26

    每到10月1日,就有不少人凌晨去天安门看升旗仪式,在激昂的国歌声中,鲜艳的五星红旗缓缓升起,别提有多激动了!


    那么“国歌”“国旗”的英文怎么说?
    提到“国歌”,相信不少伙伴的第一反应是“national song”,但“national song”可以激起爱国情怀”的歌曲,比如《我爱我的祖国》、《歌唱祖国》等,而不是我们所认为的专属于每个国家的,在重大场合响起的爱国歌曲。
    官方认可的国歌,有专属的名词,叫“national anthem”。


    剑桥词典的解释如下:

 


    例:As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.
    当他站在领奖台上,他唱起了国歌中的词句。
    国旗的英文表达就比较常规了,“the national flag”就可以了。
    如果表示某某国家的国旗,可以说“ the flag of 国家名称。如“中国国旗”可以说“ the flag of China”。
    我们都知道中国国旗是五星红旗,但五星国旗的英文可不是“Five-Star Red Flag,在英语中国“five-star”的意思是“五星级的”。比如“a five-star hotel”五星级酒店。

 


    而“五星红旗” 指的是由五颗星星装饰的红旗,需要用“starred”用星装饰的“五星红旗”=the Five-starred Red Flag.
    例:They raised the Five-starred Red Flag when Chinese athletes won the gold medals.
    当中国运动员获得金牌,他们升起了五星红旗。

推荐阅读

"double room" 真的不是 “双床房”!订错了好尴尬! more than twenty”不要翻译成“20多岁”,说错了超尴尬! “你先忙”用英语怎么说? “双眼皮”用英语怎么说? 酒精度数不要说"degree"喔!这样表达才地道! "mid"是中间,"wife"是妻子,"midwife"到底是什么意思?