又到年末了，各大公司到了开年会的时候，小九还记得之前有部很火的电影《年会不能停》就是聚焦职场中的年会举办与裁员等事宜，被网友们戏称为“最符合当下打工人精神状态的电影”。

    1
    那“年会”用英语怎么表示？

    相信很多小伙伴会直接按照字面意思理解为“year meeting”，这样肯定是不准确的，而且属于非常典型的中式英语。“meeting”表示日常工作中的“会议，开会”，更偏正式场合。而我们常说的公司年会是指年度狂欢派对，是公司一年一度的盛会，有“庆祝”的意味，是偏向娱乐方面的，所以用“party”更合适。

    而年度的，可以用“annual”表示，那年会就可以翻译为“annual party”。
    既然年会的英文是annual party，那么《年会不能停》的英文名是“Can't stop the annual party”吗？当然——也不是！电影的英文名实际上是“Johnny Keep Walking！”。电影没有采用直译，而是选择了更贴合影片主旨的主人公视角，Johnny就是主人公胡建林的英文昵称，在集团里，大家都以英文名相称。
    当然了，我们还可以翻译为“year-end party”，也就是“年终派对”，更便于老外理解。
    在福建、广东等地，年会通常是吃吃喝喝，一般被称为“尾牙祭”，因此也被译为“annual dinner”。
    例：Congratulations! You won the first prize of tonight's annual party.
    恭喜你！你抽中了今晚年会的一等奖。
    Are we going to have award ceremony at the year-end party?
    我们年会上会有颁奖仪式吗？
    其他相关表达：

    2
    年终奖

    相信除了开年会，每年最激动人心的时刻就是领年终奖了。今年京东的20薪年终奖让全网打工人羡慕，大厂就是豪气。
    年终奖是一年发一次的奖金。在英语中，关于“年终奖”的表达方式有好几种。
    下面这几种表达都可以哦：
    ① December bonus 年终奖金
    ② annual bonus 年终分红/年终奖
    ③ year-end reward/bonus 年终奖
    "bonus" 用作名词，表示一种奖励性的支付，通常是公司在特定的时间，比如年底，向员工支付的额外款项，以表达对他们工作努力的感谢和鼓励。
    例：Your annual bonus really makes me green-eyed!
    你的年终奖真让人妒忌啊！

    3
    临近年底

    “临近年底”是很多公司或者领导在讲话时非常喜欢提及到的一个表达方式，那么小伙伴们你们知道“临近年底”用英语怎么说吗？
    "临近年底"可以翻译为"approaching year-end" 或 "near the end of the year"。
    例：Many companies conduct performance evaluations approaching year-end.
    许多公司在临近年底时进行绩效评估。
    "临近考试" 可以翻译为"approaching exams" 或"near the exams"。

    4
    年假

    “年假”一般视公司和个人在职年限而定，一般在5-20天不等，要注意的是，这里既不用holiday也不用 vacation而是用“ leave”。所以，年假一般翻译为“annual leave”，千万别按照字面翻译成“year holiday”啦。
    例：How many years of service will reach the maximum of annual leave entitlement in your company?
    在你的公司服务满多少年才可以享有最多的年假？