上周是2025年最后一天，迈入新的一年。长沙新航道小编祝各位宝子们，新的一年心想事成，天天开心。
    每年到这个时候，各种跨年庆祝活动层出不穷，各大卫视的晚会也精彩纷呈，大家是选择出门庆祝还是窝在家里看晚会呢？欢迎分享你的想法。
    那大家知道“跨年”用英语怎么说吗？可千万别翻译成“cross the year”，这是典型的中式英语喔，“跨年”按照我们中文的理解，有从旧的一年跨入新一年的意思，用“跨”这个字就有很强的画面感。但是，如果跟老外说跨年“cross the year”，他们可能很难理解，觉得有些怪怪的。
    英语中的“cross-year”表示“跨年度”，后面一般会接名词，表示时间跨度很久，所以外国人可能会产生歧义。比如:
    a cross-year research program；cross-year constructions
    如果想正确表达“跨年”的意思，长沙新航道小编就给大家说道说道。

    1
    spend/celebrate the New Year's Eve
    “Eve”的英文释义为“the period or day before an important event”，而跨年夜就是元旦（New Year's Day）前夕，故称之New Year's Eve。
    同理，平安夜就是Christmas Eve，Christmas是圣诞节，平安夜就是圣诞节前一夜。

    注意：这里的新年不同于我国的农历新年，跨年夜也不同于除夕，因此若要表达除夕夜，最好用“Chinese New Year's Eve”。

    2
    celebrate the arrival of the New Year
    这个就是直译，欢迎新年的到来，那不就是跨年的意义。

    3
    do the countdown to the new year
    countdown有“倒计时”的意思，“the countdown to the new year”表示“新年倒计时”，相信不少宝子都追过“新年倒计时”吧。因此跨年的说法也和倒计时相关。如果想表达跨年这一动作，只要在前面加上“do”就好啦。

    4
    ring in the new year / usher in the new year
    这种表达与跨年的意义有关。跨年顾名思义就是跨过旧年、迎接新年，因此凡是关于“迎接新年”的表达都可以用来表示跨年。
    以下是两个比较地道的动词词组：
    ring in: to celebrate the beginning of something

    Let's ring out the old year and ring in the new.让我们伴着钟声辞旧迎新。
    此处“ring out”是指“to accompany the departure of something with bells”，有“鸣钟送旧”之意。

    usher in: to mark or observe the beginning of something

    The New Year's bell will soon toll to usher in the year 2025.

    2025年的新年钟声即将敲响。
    祝大家新年快乐！