女人出门，总少不了梳妆打扮，少则半个小时，多则几个小时，约会时难免迟到。不过听到“late wife”可别以为对方是在抱怨自己老婆总是迟到回答千万要谨慎。
    late 除了表达“迟的，晚期的”还有“已故的，已去世的”意思。“late wife"是指已故的妻子。这通常用于表达对已故亲人的尊敬和怀念。
    late grandmother=已故的祖母
    late husband=已故的丈夫
    例: A devoted husband spent years creating this touching heart-shaped meadow as a tribute to his late wife.
    一位忠贞的丈夫花费数年，拼成了这个巨大的指向他已故爱妻故乡的爱心。

    1
    midwife
    在古英语中，mid表示“和…在一起”，wife则指woman，midwife就是with woman（和女人在一起）的意思。那和妻子在一起的一群人，就是助产士啦~
    因为接生员在产妇分娩时，由医生安排陪在产妇身边的，帮助她们生产。以前的接生婆很多是女性，但医学发展到现在，男助产士和男护士越来越多了，男助产士也要翻译为midwife.
    例：Tell your midwife what you want so she can make a note of it and avoid misunderstandings.
    把你的要求告诉接生婆，这样她可以记下来，避免产生误解。

    2
    fishwife
    “fish”是鱼，“wife”是妻子，“fishwife”是鱼的妻子？还是卖鱼的妻子，或者是卖鱼妇？但实际上“fishwife”跟妻子没什么关系，跟鱼也没什么关系，而是表示“泼妇”的意思。一开始，fishwife 确实指的是在街上卖鱼的妇女，但是由于卖鱼要大声吆喝，所以fishwife 一般嗓门都比较大，这一点和"泼妇"很像。但到了现在，我们很少再见到街头吆喝着卖鱼的fishwife 了，所以fishwife也失去了"卖鱼妇"这层意思，只表示"泼妇，粗鲁的人"。
    例：She was screaming at me like a fishwife.
    她像个泼妇一样对我大吼大叫。

    3
    trophy wife
    trophy 是指战利品，奖品，奖杯，用来形容名词的时候有显示身份地位的，有威望的意思，因此，trophy wife是年长男人用以炫耀的长得漂亮年轻的妻子，即花瓶妻子。有句话“妻子的美貌，男人的荣耀”就是这个短语的充分体现。
    例：I'm not going to marry a rich man and be a trophy wife.
    我不打算嫁有钱人，做他的花瓶妻子。

    4
    Caesar's wife
    Caesar's wife 恺撒之妻，恺撒（Caesar）是罗马共和国末期的军事家、政治家。恺撒之妻的故事来源于公元前62年，恺撒的妻子被疑与人有染，有小人便想趁此机会弄垮恺撒，而恺撒声称不相信谣言，随后也休弃了妻子。后来法官问他为什么这样做，他回答：“皇后的贞操，不容怀疑”。于是，就流传下来了这个谚语，恺撒之妻不容置疑。
    例：Caesar's wife must be above suspicion.
    恺撒之妻不应被人怀疑。

    长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
    雅思、托福、留学规划
    A-Level、OSSD、KET/PET
    AP、IB、GRE、GMAT、SAT
    前程留学、欧亚多语种等培训服务
    语言免费测评/免费试听
    15675832462（微信同号）