前几天，小新看美剧，发现剧中的男主对女主说："
    We haven't seen each other for a long time，let's chew the fat!"。小九一脸震惊，‘’chew"是“咀嚼”，“fat”是“肥肉”，"chew the fat"不就是“嚼肥肉”吗？两人一起“嚼肥肉”？后来看下面的翻译，发现是“闲聊”的意思。
    可是“chew the fat”是怎么跟“聊天”扯上关系的呢？
    小新查阅资料，发现关于这个短语的起源主要有两种说法：
    一种解释是这个短语源自海员之间的谈话。在过去的航海岁月里，水手们常常坐在一起分享旅途中的经历和故事。在长时间的航行中，他们往往会咀嚼着牛脂肪或其它难以消化的食物作为娱乐方式。这种咀嚼活动需要较长的时间，因此称之为“chewing the fat（咀嚼脂肪）”。在聊天的同时，水手们继续咀嚼食物，从而形成了“chew the fat”这个说法。
    另一种解释是，这个短语可能起源于农村社区，人们会在夏季屠宰猪或其他家畜，然后在烤肉之前剁碎一些肥肉。这些肥肉通常被称为“fatback”，人们会咀嚼它们来享受其美味，同时聊天闲谈，因此形成了“chew the fat”的短语。
    不管起源是什么，大家只要记得它的意思是“闲聊"就行，而且这个短语用在雅思口语中也很好用，毕竟口语考试中多用点俚语可以让自己的英语更“native”一些。

    那么，既然说到了“fat”，小九再给大家分享几个有趣的短语。

    fat chance
    "fat chance"是一种反话，意思是"没什么机会"或"几乎不可能"。它通常用于表达悲观或嘲讽的态度。它的起源可能来自于20世纪早期的美国黑人俚语，意思是"没有机会"或"很少可能"。这个短语后来扩展到了更广泛的使用，成为了一种常见的英语口语表达方式。
    例：A higher school team would have a fat chance beating a strong college team.
    一个中学队不太可能击败实力强的大学队。

    fat and happy
    多人一看到这个表达，脑海里可能会想起一个成语叫“心宽体胖”。因为fat and happy从字面上来看是“胖的和开心的”意思，其实不然...会错意超尴尬！表达fat and happy在词典中的英文释义是“being content and pleased”，意思是指“开心的，心满意足的”。
    例：She is definitely fat and happy, because she has accomplished all her goals of the year.
    她当然很愉悦，因为她顺利完成了一年所有的目标。

    fat cat
    "fat cat"通常用来形容富有、有权力和有影响力的人或组织。它可以用来描述政治家、大公司的高管、富人或其他类似的人或组织。它通常被视为一种负面的词语，暗示着它所描述的人或组织是腐败的、自私的或不道德的。
    例：The report criticized boardroom fat cats who award themselves huge pay increases.
    报告批评董事大亨们为自己大幅提薪。

    fat-witted
    "fat-witted" 是一个形容词，意思是愚笨、愚蠢、迟钝的。这个词通常用来描述一个人缺乏智慧或思维能力，难以理解或解决问题。这个词可能源于中古英语中的一个词组“fat-wit”，意思是“愚笨的人”。
    例：He must be the most fat-witted person I have ever met.
    他一定是我见过最愚笨的人。

    a fat lot 很少，几乎不
    众所周知，a lot的意思是“许多，大量”，那么在中间加上fat之后呢？它的意思就发生了翻转，a fat lot的意思其实是“很少，几乎不”。
    例：It was a fat lot of thanks I got for my 20 years of service to the company.
    我在公司干了有20年，但收到的感谢寥寥。

    长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
    雅思、托福、留学规划
    A-Level、OSSD、KET/PET
    AP、IB、GRE、GMAT、SAT
    前程留学、欧亚多语种等培训服务
    语言免费测评/免费试听
    15675832462（微信同号）