考研英语的阅读理解部分是考试的重心,也是广大学生的备考重点,而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系,考生可以通过对历年真题阅读理解的分析,总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2023考研英语一阅读真题Text1 Para.3,希望在最后的考研冲刺阶段对大家有帮助。
第三段
①Such characteristics make them perfect candidates for Dr. Brosnan’s and Dr. de Waal’s study. ②The researchers spent two years teaching their monkeys to exchange tokens for food.③Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rock for slices of cucumber. ④However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.这些特点使它们成为布罗斯南博士和德瓦尔博士研究的完美候选人(对象)。研究人员花了两年时间教他们的猴子用代币换食物。正常情况下,猴子们很乐意用几块石头换几片黄瓜。然而,当两只猴子被放在分开但相邻的两间屋子里,以便彼此能看到对方用石头换回了什么东西时,它们的行为(反应)就明显不同了。
①Such characteristics make them perfect candidates for Dr. Brosnan’s and Dr. de Waal’s study.这些特点使它们成为布罗斯南博士和德瓦尔博士研究的完美候选人(对象)。
characteristic n. 特点
candidate n. 候选人,比如:考研叫做:National Entrance Test of English for MA/MS Candidates(MA表示:文科硕士,MS表示:工科硕士,这个是比较西方的说法)
②The researchers spent two years teaching their monkeys to exchange tokens for food.研究人员花了两年时间教他们的猴子用代币换食物。
exchange vt. 交换;交易;对换(exchange A for B:用A换B)
token n. 代币;代金券(也有小礼物的意思,在《海上钢琴师》里面,1900就对着镜子反复练习,“Miss, I’d be pleased, if...” “Miss, I’d be thrilled if... if you accecpt this small token”。)
③Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rockfor slices of cucumber.正常情况下,猴子们很乐意用几块石头换几片黄瓜。
normally adv. 通常;正常地
piece n. 快(所以,上一句说的token是什么呢?就是“石头”,用石头换黄瓜。)
cucumber n. 黄瓜
④However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.然而,当两只猴子被放在分开但相邻的两间屋子里,以便彼此能看到对方用石头换回了什么东西时,它们的行为(反应)就明显不同了。
when部分是时间状语从句:when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers,
separate adj. 分开的;单独的;不同的
adjoin v. 紧挨;邻接;毗邻。—— adjoining adj. 毗邻的
chamber n. 议院;房间(比如:红楼梦的英文版就叫做:Red Chamber Dream,直译叫做“红色房间里的梦”)
so that部分是结果状语从句:so that each could observe what the other was getting in return for its rock,
observe vt. 看到;注意到;观察;评论
what部分是宾语从句
in return for:做为...的报答/回报(这里是指他们用石头换回来的东西)
主句部分:their behaviour became markedly different.
marked adj. 显著的;明显的。—— markedly adv. 显著地;明显地
总结:第三段是说,这两个研究人员的实验是怎么做的。
【责任编辑】:长沙新航道小编 版权所有:转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道长沙学校联系,我们会第一时间删除.