考研英语的阅读理解部分是考试的重心，也是广大学生的备考重点，而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系，考生可以通过对历年真题阅读理解的分析，总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2024考研英语真题：2002阅读 text 4（二），希望对大家有帮助。

　　第二段

　　①Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect”, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.尽管，最高法院认为，宪法并没有赋予医生帮助病人自杀的权利，但是，最高法院实际上支持了这样一种“双重效应”的医疗原则；这是一个已经有几个世纪历史的道德原则，这一原则认为，如果某一行为可能会产生两种效应——其一、是一个好的效应，这种效应是该行为实施者想要得到的效应，其二、是一个有害的效应，该效应是可以预见的（在预料之内的），那么，如果这一行为的实施者仅仅只是想要得到那个好的效应（而不是想要得到那个有害的效应），那么，这种行为就是可以允许的。

　　although部分是让步状语从句：Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide,
　　it指最高法院
　　rule vt. 裁定；裁决（以后还会考）
　　that部分是宾语从句
　　constitution n. 宪法。—— constitutional adj. 宪法的；与宪法有关的。
　　right n. 权利。
　　句子主干：the Court in effect supported the medical principle of “double effect”
　　the Court指最高法院
　　in effect：事实上
　　medic n. 医生。—— medical adj. 医学的；医疗的
　　principle n. 原则。
　　double effect：双重效应。
　　a部分是双重效应（double effect）的同位语：a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.
　　centuries-old adj. 几个世纪之久的
　　moral adj. 道德的。—— morality n. 道德。（这里说，这种“双重效应”是一种道德原则）
　　holding部分是分词后置定语，修饰principle，这里也可以用定语从句：
　　holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.
　　hold vt. 持有；举行；支撑；认为；相信
　　that后面是宾语从句：an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.
　　having部分是分词后置定语，修饰action（行为；行动）
　　effect n. 结果；效应；效果。
　　破折号部分是具体解释这两种效应是什么：a good one that is intended and a harmful one that is foreseen
　　两个that部分都是定语从句
　　intend vt. 打算；想要。—— intended adj. 故意的；打算的；有意的。
　　harm n/vt. 伤害；危害。—— harmful adj. 有害的。
　　foresee vt. 遇见；预知。
　　看宾语从句的主干：an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.
　　核心主干an action is permissible if the actor intends only the good effect.
　　主干就是这四个词
　　if部分是条件状语从句：if the actor intends only the good effect
　　permit vt. 允许；许可。—— permission n. 允许；许可。—— permissive adj.许可的；允许的。—— permissible adj. 许可的；可允许的。
　　actor n. 演员；行为实施者。

　　总结：第二段是说，最高法院认为，安乐死（医生协助自杀）是违背宪法的，但是，最高法院其实支持这种行为。这里可能有人没有看懂这句话说这样、那样的效应，这里说的就是安乐死。所谓的道德原则就是，医生的行为不是为了要害病人（有害的效应），而是出于减轻病人痛苦的目的（好的效应）。而安乐死这一行为带来的好的效应就是可以减轻病人的痛苦，而有害的效应就是病人死了，但是，这个坏的效应是在安乐死这一行为实施前，就可以预见（预知）的，那么，如果，医生只是出于减轻病人的痛苦的目的（而不是要害死病人），那么，安乐死这种行为就是可以允许的，也就是最高法院同意这种做法。