400-989-6688

“气死我了”用英语怎么说?

作者: 2026-07-01 15:27 来源:长沙编辑
收藏

  生活不易,糟心事太多,上班赶不上公交地铁,遇到胡搅蛮缠的客户,外卖等了1个小时没送到,路上被莫名其妙的人踩了一脚还不道歉.......
  这时候,肯定我们会来一句“气死我了!”,换做英语表达的话,肯定第一时间想到“I'm angry”,但实际上这句话对老外的杀伤力太小了。他们以为你是小打小闹,都不会把你的生气放在心上。
  那要强烈表达自己的气愤,用英语应该怎么表达?


  01 piss sb off
  piss 小便,off 有离开之意, 如果一个人用piss赶你off的话, 你是不是非常生气呢?此外,这个表达语气比angry语气更严重,表示非常生气。
  piss off 还有“滚开”的意思 , 相当于go away。


  02 freak sb out
  这里freak out 表示极度激动,可以是遇到欣喜若狂的事情,也可以是被气到极度激动。


  03  burn sb up
  我们经常听到“我的肺快被你气炸了”,以此来生动的形容“气死我了”,用英语就可以说You're burning me up.


  04  I'm boiling with anger
  boil除了“煮沸,沸腾”,还有“发火”之意。所以这个表达的中文意思是“我气得要命”。


  05  go bananas
  发疯,失去控制:指人或动物因为某种原因而变得疯狂或失去控制。


  06 blow up at sb
  对某人大发雷霆,盛怒


  07 lose one's temper
  发脾气


  相关表达:
  take it easy    不要生气,放轻松
  keep your hair on    不要生气,别生气
  be fed up with    忍受不了...; 厌倦了...
  throw a fit / tantrum   耍脾气
  No more excuses    不要再找借口了
  Don't give me any lip service    不要只是对我嘴巴说说而已


  例句:
  What on earth are you doing? You're pissing me off.
  你到底在做什么呢?气死我了。
  Why don't you just piss off? You've caused enough problems already!
  你为什么不滚开呢?你惹的麻烦已经够多了!
  He never helps with the housework and it's starting to piss me off.
  他从不帮着做家务,这开始让我恼火了。


  长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
  雅思、托福、留学规划
  A-Level、OSSD、KET/PET
  AP、IB、GRE、GMAT、SAT
  前程留学、欧亚多语种等培训服务
  语言免费测评/免费试听
  15675832462(微信同号)

  • 品牌简介
  • 优势对比
  • 线上微课
  • 境外考团
  • 免费代报名
  • 校区地图
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构