400-989-6688

"go to sleep"居然不是“去睡觉”!

作者: 2026-07-07 14:31 来源:长沙编辑
收藏

    俗话说“春困秋乏夏打盹,睡不醒的冬三月”,每个季节都是打盹睡觉的好时候啊!睡眠在人的一生中占据至少三分之一的时间,那“去睡觉”怎么说?很多第一反应可能是go to sleep,毕竟来是come去是go,睡觉是sleep,连起来不就 “go to sleep”。
    但是呢?
    真相往往与咱们想得不一样。
    go to sleep的意思实际是“入睡”,跟“fall asleep”一个意思。
    例:We go to sleep with a problem and wake up with the solution.
    我们带着问题入睡,带着解决方案醒来。
    那表示“上床睡觉”用什么呢?go to bed才表示去睡觉喔,表示上床但是还没睡着,可能你上床了,但是忍不住刷手机了,导致没有 “go to sleep”。
    例:I went to bed at ten, but I didn't go to sleep until midnight.
    十点我就上床了,可直到午夜才睡着。
    此外还可以用常用的俚语
    hit the hay [he?] 或 hit the sack [s?k] 来替代go to bed
    例:That is a good idea. I think I will hit the hay now.
    那是个好主意,我想我现在要睡觉了。
    还有一个关于”sleep”的短语,也特别容易让人误解。


    sleep late
    “sleep”是“睡觉”,“late“是“晚”, “sleep late“可不就是“睡得晚”,那不就是“熬夜”吗?
    但在这个短语中, “sleep”表示睡着的状态,“late” 表示超出预期时间,“sleep late”就是睡着的状态超出预期时间,也就是“醒得晚”“睡懒觉”。
    例:Tomorrow I will have an exam so that I am afraid that I might sleep late.
    明天我有一场考试,所以我担心我会睡到很晚。


    sleep相关短语
    sleep over     在别人家过夜
    pull an all-nighter   熬夜不睡觉
    sleep on it   在决策之前先好好休息
    sleep in    赖床
    sleep like a log     睡得很沉;熟睡


    关于睡觉打盹的几个单词的区别
    ① sleep 是表示睡眠最常用的词:
    He slept well last night.
    ②doze 指打盹、假寐,常常不在床上:She dozed in front of the fire for a while.
    ③ nap 指在白天小睡、瞌睡,强调睡眠时间不长:I napped the afternoon away.
    ④ snooze 指短时间地打瞌睡,通常是在白天:My dad was snoozing on the sofa.
    ⑤ drowse 多表示处于半睡眠状态或昏昏欲睡:He drowsed in front of the television.
    ⑥ slumber 的意思相当于sleep,睡态多较安详,常具文学色彩:
    The children were still  slumbering peacefully.


    长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
    雅思、托福、留学规划
    A-Level、OSSD、KET/PET
    AP、IB、GRE、GMAT、SAT
    前程留学、欧亚多语种等培训服务
    语言免费测评/免费试听
    15675832462(微信同号)

  • 品牌简介
  • 优势对比
  • 线上微课
  • 境外考团
  • 免费代报名
  • 校区地图
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构