你发现没?漫画或者动画片里的人物一睡着,头顶上就会飘起一串“Zzz”!
为什么会用“Zzz””表示睡觉?
关于“Zzz”这个符号的起源,有以下几种说法:
模仿鼾声的“拟声词”:这是最主流也最形象的解释。
据说在20世纪初,美国漫画家想表现角色“打呼噜”,但不想直接写“sleep”。他们发现,人的鼾声很像锯木头的声音,于是就用与“滋滋”声最像的字母“Z”来表现。最早在1903年的漫画《The Katzenjammer Kids》里,就用“Z”来表现角色在吊床里打鼾的场景。到1950年代,“Zzz”正式成为“睡觉”的通用符号。
与睡眠相关的英文单词:很多和“打盹、小睡”相关的单词都含有字母“Z”。
比如snooze(打瞌睡)、doze(打盹),以及英式俚语zizz。这些词的存在,让“Z”和“睡觉”产生了天然联系。
字母Z的象征意义:字母“Z”是26个英文字母的最后一个,而睡觉往往代表一天的结束。此外,字母“Z”的折线形状,也很像一个人蜷缩身体入睡的轮廓。
与睡觉相关的短语
1catch some Z's:这可以说是“Zzz”最直接的衍生用法,意思是“睡上一觉
例:I need to go home and catch some Z's.
我需要回家睡一觉。
2hit the sack / hit the hay:这两个都是“去睡觉”的常用俚语。sack和hay在这里都指代床铺
例:It's late, I'm going to hit the sack.
很晚了,我要去睡觉了。
3sleep like a log / rock:形容“睡得很沉、很香”
例:I was so tired that I slept like a log.
我太累了,睡得像块木头一样沉。
4forty winks:指“白天的小睡、打个盹”
例:I'll feel better after forty winks.
我打个盹儿就会感觉好多了。
5night owl:指“夜猫子”,喜欢熬夜的人
例:My brother is a night owl and often stays up until 3 AM.
我哥哥是个夜猫子,经常熬夜到凌晨三点。
6burn the midnight oil:表示“熬夜工作或学习”
例:I have to burn the midnight oil to finish this report.我不得不熬夜完成这份报告。
7nod off / drop off:都表示“打瞌睡、不知不觉地睡着”
例:I nodded off during the movie.
我看电影时打瞌睡了。
8zonk out:美式俚语,意思是“(因疲惫或药物等)昏睡过去”
例:After the long journey, I just zonked out on the sofa.
长途旅行后,我直接在沙发上昏睡过去。
长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
雅思、托福、留学规划
A-Level、OSSD、KET/PET
AP、IB、GRE、GMAT、SAT
前程留学、欧亚多语种等培训服务
语言免费测评/免费试听
15675832462(微信同号)

【责任编辑】:长沙新航道小编 版权所有:转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道长沙学校联系,我们会第一时间删除.