考研英语的阅读理解部分是考试的重心，也是广大学生的备考重点，而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系，考生可以通过对历年真题阅读理解的分析，总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2023考研英语真题：2008英语一阅读Text 1 Para.4，希望在最后的考研冲刺阶段对大家有帮助。

　　第四段

　　①Dr. Yehuda notes another difference between the sexes. ②“I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature. ③Men go to war and are exposed to combat stress. ④Men are exposed to more acts of random physical violence. ⑤The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals. ⑥The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”耶胡达博士指出了两性之间的另一个差异。“我认为，女性接触到的这些东西（事情）往往是慢性的或反复的。男人去打仗，暴露在战斗压力下。男性更容易受到随机的身体暴力。不幸的是，女性接触到的人际暴力往往来自家庭环境，来自父母或其他家庭成员，而且这些暴力往往不是一次性的（是反反复复的）。这种来自长期（亲属、人际）关系折磨是相当可怕的，伤害极大。

　　①Dr. Yehuda notes another difference between the sexes.耶胡达博士指出了两性之间的另一个差异。
　　note vt. 指出
　　different adj. 不同的；有区别的。—— difference n. 不同；差别；差异
　　the sexes：两性（男女）

　　②“I think ①that the kinds of things ②that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature. “我认为，女性接触到的这些东西（事情）往往是慢性的或反复的。
　　第一个that后面是宾语从句
　　第二个that部分是定语从句，修饰things
　　be exposed to：暴露于...。这里的to是介词，其宾语是that，也就是thing，这是整个定语从句的灵魂所在，理解这一点，才能理解定语从句的灵魂。
　　宾语从句的主干：the kinds of things tend to be in more of a chronic or repeated nature
　　more of：更多
　　in a nature表示处于一种是什么样的状态，或者说女性面对的事情是怎么样的，有什么样的特点
　　nature n. 自然；本质；特点；本性；性格；种类（这些意思都可能会考到）
　　chronic adj. 慢性的；长期的
　　repeated adj. 反复的；屡次的；多次的；反复发生的。

　　③Men go to war and are exposed to combat stress.男人去打仗，暴露在战斗压力下。
　　这是两个句子，and后面的句子省略了共同的主语 “men”
　　combat n. 搏斗；战斗；打仗；vt. 战斗；与...搏斗

　　④Men are exposed to more acts of random physical violence.男性更容易受到随机的身体暴力。
　　random adj. 随机的；随意的
　　physical adj. 物理的；身体的
　　violent adj. 暴力的。—— violence n. 暴力

　　⑤The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.不幸的是，女性接触到的人际暴力往往来自家庭环境，来自父母或其他家庭成员，而且这些暴力往往不是一次性的（是反反复复的）。
　　interpersonal adj. 人际间的；人际的
　　that部分是定语从句，修饰violence，即：女性面对的暴力不是身体的（physical），而是，人际的（interpersonal）
　　domestic adj. 家庭的；国内的；驯养的
　　unfortunately adv. 不幸地（这是副词，可以提到句首）
　　by后面是说，这种人际间的暴力是有谁来施加的
　　and后面是另外一个句子：they tend not to be one-shot deals
　　they指代的是人际间的这种暴力（The kinds of interpersonal violence）
　　one-shot adj. 一次性的
　　one-shot deal：一次性交易，这里是说，女性所面对的暴力不是一次性的，就上文说的：“repeated”

　　⑥The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”这种来自长期（亲属、人际）关系折磨是相当可怕的，伤害极大。
　　wear and tear：磨损；折磨（中间那个连词符合可以加，也可以不加）
　　that部分是定语从句，修饰 “折磨”
　　devastate vt. 毁灭；毁坏。—— devastating adj. 毁灭性的；破坏性极大的。
　　总结：第四段是说，男性和女性面对的压力是不一样的（difference），女性面对的压力是长期的、反复的，更多的是来自于人际间的、非身体的（精神上的，反反复复的折磨）；而男性面对的压力则是身体的（physical），短期的、随机的，比如：去打仗，打完就没有了。而且，男性面对的压力往往都是暴力，身体的冲突。用东北人的话说，就是能动手，千万别吵吵！而且，打完就没有了。