疫情尚未结束，仍不可放松警惕，湖北省疾控中心发布紧急提示，近期青岛等地的疫情，备受到关注，科学家近日研究称：新冠病毒“生命力顽强”，可在手机屏上，存活近一个月！存活近一个月！存活近一个月！

　　研究发现（researches）

　　美国卫生当局的研究表明

　　Previous research from US health authorities showed the virus could be detected in aerosols for up to three hours and on plastic and stainless steel surfaces for up to three days.

　　此前美国卫生当局的研究表明，新冠病毒在气溶胶中可以存活3小时，在塑料和不锈钢表面可以存活3天。

　　澳大利亚研究人员发现

　　Australian researchers tested the virus on polymer banknotes, de-monetised paper banknotes and common surfaces including brushed stainless steel, glass, vinyl and cotton cloth.

　　澳大利亚研究人员在塑料钞票、废弃纸币和拉丝不锈钢、玻璃、乙烯基和棉布等常见表面上测试了新冠病毒。

　　On glass, stainless steel and paper banknotes, the virus lasted for up to 28 days at 20 degrees.

　　在玻璃、不锈钢和纸币上，病毒在20摄氏度的温度下可以存活28天。

　　研究还发现温度高的环境。不利于新冠病毒的存活。可见随着冬季到来，外出戴口罩，回屋勤洗手，是预防新冠病毒很重要的手段，要养成这样的习惯哦。

　　9月14日，央视《新闻1+1》节目，连线采访中国疾病预防控制中心，生物安全首席专家武桂珍在回答，普通人还有多久能接种新冠疫苗时，武桂珍表示大概11月或12月，普通人就可以接种新冠疫苗。

　　9月22日，WHO世卫组织也官宣：中国的新冠疫苗已被证明有效，国药集团董事长在接受采访时表示，灭活疫苗预计今年12月底上市。年产量超两亿剂，两针疫苗保护率达100%，价格不到1000元人民币，该疫苗目前已经在，北京和武汉两地开放预约接种，不过通过预约链接可以看到，目前已有逾7万人进行了接种报名。

　　01

　　“预约”英文怎么说？

　　appointment英[əˈpɔɪntmənt]   美[əˋpɔɪntmənt]

　　n. 任命；约定

　　schedule英[ˈʃedju:l]  美[ˋskɛdʒul]

　　v. 安排，预定

　　例句

　　①I have an appointment with my family doctor this morning.

　　我和家庭医生的预约是在今天早上。

　　②I will call your office on Friday to schedule an appointment.

　　我会在周五打电话给您的办公室去预约。

　　02

　　“预约接种疫苗”英文怎么说？

　　目前，国药集团新冠疫苗在北京、武汉两地开放预约接种。

　　虽然所有人群都可以进行预约，但是公司会优先选择出国留学生，特别是今年11月至明年1月需出国的留学生进行接种。只要提供offer 签证和机票，留学生就可以免费接种。

　　例句

　　I'd like to make an appointment for tonight to get the xxx vaccine.

　　我要预约今天晚上打XXX疫苗。

　　②May I make an appointment for tonight to get the xxx vaccine？

　　我可以做今晚XXX疫苗的预约吗？

　　03

　　“预约进站制度”英文怎么说？

　　为了在新冠肺炎疫情防控期间降低地铁客流密度，以北京为首的众多城市均在站试点预约进站。其英文表达为：reservation system at subway stations.

　　例句

　　The reservation system is aimed at reducing the waiting time for passengers and providing them with a better riding experience, according to the Beijing Subway.

　　北京地铁表示，预约制度旨在缩短乘客等待时间，提升出行体验。

　　04

　　“疫苗”用英文怎么说？

　　vaccine /ˈvæk.siːn/

　　n. 疫苗；牛痘苗

　　adj. 疫苗的；牛痘的

　　vaccine是英国“免疫学之父”爱德华?詹纳（Edward Jenner）从拉丁语vacca（牛）中创造的。

　　Edward Jenner

　　例句

　　Based on the age, they were given different dosages of the vaccine.

　　根据年龄的不同，而使用不用量的疫苗。

　　05

　　“接种疫苗”英文怎么说？

　　inject[ɪnˈdʒekt]

　　vt. 注入；注射(药物等)

　　要表示接种疫苗，可以用vaccine的动词形式——vaccinate，用法是vaccinate sb against sth，为某人接种...的疫苗，这里的sth是具体的病症。

　　也可以vaccinate的同义词，inoculate和immunize:

　　inoculate/ɪˈnɒkjəleɪt/表示 (给...)接种

　　immunize  /'ɪmjə.naɪz/表示(尤指通过注射疫苗)使免疫

　　用法均和vaccinate一致。

　　例句

　　① All the children had been vaccinated / inoculated against hepatitis.

　　所有孩子都接种了肝炎疫苗。

　　②Anti-malarial vaccines are now undergoing trials.

　　抗疟疾疫苗现在正处于试验阶段。

　　相关英文短语：

　　clinical trial and application of vaccines

　　疫苗临床试验和上市使用

　　national reserve system for vaccines

　　国家疫苗储备制度

　　vaccine research and development

　　疫苗研发

　　在往期的内容中，我们曾教过大家“新型冠状病毒“的英文表达，回顾请戳：战疫情，涨知识 | 新型冠状病毒的英文说法是什么？

　　如何预防“冠状病毒”（书面表达常用句）

　　Clean hands with soap and water or alcohol-based hand rub.

　　用肥皂或者用含酒精的洗手液洗手。

　　Cover nose and mouth when coughing and sneezing with tissue or flexed elbow.

　　咳嗽或打喷嚏时，用面巾纸或屈肘捂住口鼻。

　　Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.

　　避免跟有感冒或流感症状的人密切接触。

　　Avoid unprotected contact with live wild or farm animals.

　　避免在未加防护的情况下接触野生动物或家畜。