各位宝子，打牌时你一定摸过J、Q、K，也知道K是国王，Q是王后。
　　但J呢？你可能脱口而出“Jack”，可它到底是什么意思——是一个人名，还是一个职业，还是一种阶级？这篇文章就带你一探究竟。

　　历史由来：从“恶棍”到“士兵”到“杰克”
　　其实，扑克牌中J所代表的单词是Jack，但它最初并不叫Jack。
　　在早期扑克牌中，J对应的法语词汇是Valet，意为“男仆”或“侍从”。传入英国后，它一度被称为Knave，这个词在当时意为“仆人”或“王室侍从”。法国扑克牌的国王-王后-男仆（King-Queen-Valet）体系传到英国后，Knave成为了人头牌的标准叫法。
　　有趣的是，Knave这个词在古英语（cnafa）中原意为“男孩、男仆”，后来逐渐衍生出“流氓、恶棍”的贬义，这恐怕也是它最终被替换的原因之一。
　　那么“Jack”是怎么来的呢？这与17世纪英国一种叫All Fours的低级纸牌游戏有关。玩家们开始用Jack（一个非常普通的男子名，相当于中文的“张三、李四”）来称呼这张别的人头牌。这种叫法在当时被认为是粗俗的，在狄更斯的小说《远大前程》中，女主角埃斯特拉就曾轻蔑地说：“He calls the knaves, Jacks, this boy!”（这小子竟然管侍卫叫杰克！）。
　　不过，历史上真正让“Jack”正式取代“Knave”的关键原因，是牌面索引标记的改动。为了方便玩家把牌握成一扇扇形，牌商在牌的左上角加上了花色和点数标记。可是“Knave”的缩写“Kn”和“King”的缩写“K”太容易混淆，于是牌商将“Kn”改为“J”，Jack就此正式登上了历史舞台。
　　所以，扑克牌里的“J”代表的单词是Jack，也即骑士、侍从的意思。

　　扑克里的“侍卫天团”
　　“Jack”牌面上的人物又都是谁呢？
　　黑桃J：霍格尔，丹麦位基督教国王之子，十二勇士中的传奇人物，手持圣剑卡提那，传说中他虽战死，但人们相信他会在国家危难之时复活。
　　红桃J：拉海尔，百年战争中法兰西王国的军事指挥官，圣女贞德的战友，以骁勇善战和敢于直言闻名，牌面上他身后战斧、手持白色绶带。
　　梅花J：兰斯洛特，亚瑟王最伟大的圆桌骑士之一，由湖之仙女抚养长大，被称为“湖上骑士”，英俊高大、武艺高强，但因与王后桂妮维亚的恋情导致圆桌骑士分裂，最终悔过成为修道士。
　　方块J：赫克托耳，古希腊神话中的特洛伊王子兼勇士，勇敢、重情、缜密，为了保卫国家毅然战斗，最终被命运与悲剧交织的宿命所成就。

　　“Jack”在英语中的妙用
　　因为Jack在英语中是个极常见的男子名，它派生出了不少有趣且实用的短语。

　　Jack-of-all-trades（万事通）
　　这个短语指一个人什么都懂一点，能应付各种活儿，常用来形容“多面手”。它的完整说法是“Jack of all trades, master of none”，意思是“什么都会，但样样不精”。
　　例：He’s a Jack-of-all-trades, but he hasn’t found his true calling yet.

　　Every Jack has his Jill（人各有偶）
　　意思是“每个人都有适合自己的伴侣”，相当于中文的“萝卜白菜，各有所爱”或“天下有情人终成眷属”。
　　例：Don’t worry about him, every Jack has his Jill.

　　Jack-o’-lantern（南瓜灯）
　　这是万圣节标志性的装饰——用南瓜雕刻而成，里面放上蜡烛，用来驱赶幽灵或邪灵。典故源自一个叫“Stingy Jack”的爱尔兰民间传说，他在与魔鬼周旋后既上不了天堂也下不了地狱，只能提着灯笼在人间游荡

　　Jack of the clock（钟表机器人）
　　古时候一些大钟上会有人偶机器人，每逢整点就会敲钟报时，那个机器人也被叫做Jack。后来也泛指一切“会定时自动做工的机械小人”。

　　长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
　　雅思、托福、留学规划
　　A-Level、OSSD、KET/PET
　　AP、IB、GRE、GMAT、SAT
　　前程留学、欧亚多语种等培训服务
　　语言免费测评/免费试听
　　15675832462（微信同号）