400-989-6688

“shanghai”不是上海,搞错了很尴尬!

作者: 2026-05-21 15:32 来源:长沙编辑
收藏

    看到shanghai,你首先想到的是不是我们的国际大都市上海,这样你可就被骗咯!
    首字母大写的Shanghai才是城市上海。首字母小写后,shanghai的词性和意思都发生了变化。
    那shanghai到底是什么意思呢?
    在《剑桥词典》里对shanghai这个词是这样解释的:

 


    例:The two groups were shanghaied into signing the agreement, despite their objections.
    这两个小组尽管反对,但还是被迫签署了协议。
    同理,首字母小写的japan也不是日本,而是一种坚硬的、深色的、像瓷釉一样的清漆,含有沥青,通常用来给金属物体上一层黑色亮光漆。也指代漆器。

 


    在英语中,一个词首字母大小写区分开就有了完全不一样的意思。
    在这句话里, China指中国,而china是“瓷器”的意思。
    推而广之,很多国家、地名都是这样的。


    Polish 波兰人
    polish 磨光剂;擦亮;润色,修改
    Shanghai 上海
    shanghai 诱拐,诱骗
    Turkey 土耳其
    turkey 火鸡
    注:土耳其去年将国名改成“Türkiye”.
    而且不光是地名大小写,人名大小写也有很大区别


    John约翰
    john厕所
    Rose罗斯
    rose玫瑰花
    Smith 史密斯
    smith铁匠
    还有月份
    March 三月
    march 行军;游行示威
    May 五月;梅(女子名)
    may 可以
    August 八月
    august (因高龄、德行等)可敬的;(建筑物等)庄严的,雄伟
    大家在写英文单词的时候一定要注意喔,简单的大小写区别,意思就天差地别。


    长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
    雅思、托福、留学规划
    A-Level、OSSD、KET/PET
    AP、IB、GRE、GMAT、SAT
    前程留学、欧亚多语种等培训服务
    语言免费测评/免费试听
    15675832462(微信同号)

  • 品牌简介
  • 优势对比
  • 线上微课
  • 境外考团
  • 免费代报名
  • 校区地图
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构