长时间工作，身体疲乏，眼睛干涩，这时候我们需要“ a break ”，但是千万不要对别人说 “give me a break”! 这个表达里虽然也有“ a break”, 但意思和休息完全不搭边，用错了很尴尬。
　　那“give me a break”到底是什么意思？
　　“give me a break”在词典里有两个意思：

　　01
　　Used to tell someone to stop bothering you or treating you unfairly用来告诉某人不要再打扰你或让他停止对你的不公。可以理解为“饶了我吧；别烦我了”。
　　例：I swear it's the last time. Give me a break!
　　我发誓这是最后一次。绕了我吧。

　　02
　　Used to say that you do not believe or are disgusted about what someone has said or done. 用来表示你不相信或厌恶某人所说或所做的事。可以理解为“别开玩笑，别逗我了”。
　　例：Give me a break! I doubt she even graduated from high school!
　　别逗我了，我怀疑她连中学都没毕业！
　　如果真的想表达“休息一下”，可以说“take / have a break”。注意哦，这里用的是“break”而不是“rest”，因为“have a rest”表示的程度更深，一般指的是长时间工作，筋疲力竭，需要好好休息一下，比如你因为赶项目进度长期熬夜加班，精力耗尽，等项目完成，你就可以“have a rest”。
　　关于“break”，其实有很多有意思的词组，给大家分享一下。

　　break a leg
　　“break a leg”跟“腿打断”可是边儿都不沾，就像“分手”你也不会直接翻译成“split hand”对吧；
　　其实，“break a leg”是指：祝你好运；演出成功。
　　关于这个短语的来源，有两个说法：

　　两种来源
　　第一种：人们认为这个含义是源于接受小费而行的屈膝礼，这也是莎士比亚时期的舞台传统。然后这个俚语就用来表达“希望演员表演成功”的含义。
　　第二种：古时候，人们比较迷信，相信这世界有精灵的存在，但是他们总是让相反的事情发生，如果你许愿希望好的发生，那么他们就会让不好的事情发生。从这方面来说，这也就不难理解为什么“break a leg” 这个不好的俚语会表达出好的寓意，显然人们认为这是精灵在作怪。
　　例：Break a leg tomorrow at your job interview. I hope that you'll get the job.
　　希望你明天的面试表现完美，得到那份工作。

　　tough break
　　“break”搭配“tough”还可以用来表示：霉运、运气很差。
　　例：Tough break, Jessica. I know that must be hard for you. I'm sorry.
　　杰西卡，你真不走运，我为你感到难过。

　　break the bank
　　break the bank可不是“抢银行“的意思，而是“东西太贵”，会常常用在否定句中。除此之外，该短语还可以表示“（某人）把钱用光花光”，这两层意思多少都和“抢银行”有点原因。
　　例：It might break the bank if we buy this new car.
　　买这部新车，会使我 们的积蓄一扫而空。

　　break one's neck
　　neck是脖子，break是打断，所以break one's neck就是“打断某人的脖子”吗？还真是有点可怕...其实，break one's neck是一种夸张的说法，真正意思是“竭尽全力（做某事）”，可以这样子理解：成年累月地埋头苦干，几乎累断了脖子。
　　例：Don't break your neck trying to please these people—they'll never appreciate it.
　　别再努力试图取悦这些人了，他们压根儿不会领情的。

　　break a sweat
　　sweat的意思是“汗水”，那么break a sweat是什么意思呢？其实，该短语的意思和break one's neck相近，即“付出很多汗水，付出巨大努力（做某事）”。不过，该短语常常用在否定句中。
　　例：So yeah, she probably won't break a sweat playing an enchanted wardrobe.
　　所以呢，她演一个魔性衣柜大概不费吹灰之力吧。

　　长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
　　雅思、托福、留学规划
　　A-Level、OSSD、KET/PET
　　AP、IB、GRE、GMAT、SAT
　　前程留学、欧亚多语种等培训服务
　　语言免费测评/免费试听
　　15675832462（微信同号）