最近大火的《披荆斩棘的哥哥》，大家都看了吗？新航道英语小编我实在是太喜欢李承铉了！怎么会有这么帅这么会唱歌的男人？超震撼的低音炮和舞台效果把他的强大的营业能力展露无疑！

　　关键是这个男人还那么爱老婆、疼老婆，懂得尊重老婆。毕竟咱偶像的英文那么好~就连中文和早期比，也进步了超多！追热点顺便学习一波叭~

　　何为【全职爸爸】

　　全职爸爸，是指不用负担家庭经济责任的父亲。在现实中，他们生活重心以全日制带娃、料理家务为主。在美国和欧洲，全职爸爸相当普遍。公共场合随处可见抱着孩子的年轻爸爸，甚至在一些会议上也能看到妈妈专心开会、爸爸哄孩子的现象。

　　#1

　　Latte Pappa

　　英文中，有个词叫做Latte Pappa，直译过来就是“拿铁爸爸”，或许乍一看你不知道说的是什么。

　　其实，它是对瑞典全职爸爸的昵称！指的是一个非常细心且有魅力的瑞典爸爸。

　　也可以写作latte papa，latte dad，表达类似意思的还有SAHD——Stay-at-home dad（今天的第二种英文表达）。

　　也许你会好奇，那为什么是“拿铁爸爸”？咖啡有什么关系？

　　Q1

　　这是因为在欧洲国家，常常能在咖啡馆看到推着婴儿车，带着一个或多个小孩儿的全职爸爸们。因此，才有“拿铁”这个名字。

　　也许你还想问——“那为什么欧洲的全职爸爸那么喜欢呆在咖啡馆？”

　　Q2

　　很多欧洲国家法律明确规定，父母任何一双不允许将婴幼儿一个人独自留在家中，防止意外。而欧洲人对咖啡的痴迷有多深，小编就不多说了。

　　所以喽，很多全职爸爸都会忙里偷闲，下午推车带娃出来一起去家附近咖啡厅晒太阳，在这里也可以结识到其他的全职爸爸，互相交流带娃心得，也算全职爸爸的一种社交。

　　#2

　　stay-at-home father/dad

　　Stay-at-home [steɪ-æt-hom] 

　　adj. 不喜欢出门的，不喜欢离家的

　　很好理解，“呆在家里的爸爸”，在家不出门带孩子的爸爸群体，不就是全职爸爸么。

　　而father和dad的区别，就像中文中的“父亲”和“爸爸”，一个更书面正式化，一个更日常口语化。

　　看到这里，你可能会问了：那househusband和stay-at-home dad，二者有何区别？

　　总的来说，househusband更偏向于“家庭主夫/煮夫”的意思，说的再直白些就是“操持家务的丈夫”。

　　They are the same. Stay-at-home dad usually refers to a husband that is also a father. Househusband is more used for a husband without children.

　　二者最主要的区别是“家庭主夫/煮夫”不一定有孩子，他们的工作性质更类似于 housekeeping（管家；保姆）需要操持和包揽日常家务，如洗衣、做饭、采购等。

　　而“全职爸爸”不用多说啦，是辞掉工作，专心且全职（full-time）在家带娃的爸爸群体。

　　举个栗子

　　Being a Stay-at-home dad makes you respect and care about women more.

　　做个全职爸爸能让你更尊重和关爱女性。

　　有些男人一开始会觉得当“全职爸爸”不好意思，不过现在这种情况越来越普遍了。

　　Many of the young men believe a successful man will make a good father.

　　成功的男人也能做个成功的父亲，你是不是也坚信这点呢？

　　全职妈妈

　　说完全职爸爸，我们再来简短地聊聊全职妈妈。毕竟当今社会，我国目前全职妈妈的人数更多，也更为普遍。

　　01

　　Stay-at-home mom

　　Stay-at-home[steɪ-æt-hom] 

　　adj. 不喜欢出门的，不喜欢离家的

　　He wanted her to be a stay-at-home mom.

　　他想让她变成全职妈妈。

　　02

　　Full-time mother

　　Full-time [ˌfʊl ˈtaɪm] 

　　adj. 全部时间的; 全日制的; 专职的，专任的

　　Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs because the payment is pure love.

　　全职的母亲是报酬高的职业之一，因为母亲得到的报酬是纯洁的爱。

　　#3

　　最理解全职妈妈的全职爸爸李承铉

　　或许世界上没有百分之百的感同身受，但这件事发生在李承铉身上可以说是幸运的。

　　李承铉从男性的视角，用实际行动证明，最终用一个新视角来诠释了全职爸爸这个群体。

　　全职爸爸在带娃过程中面临的挑战，其中包括：

　　做的事并不少，但很难被他人重视

　　带娃过程中的“自我否定”，情绪崩溃

　　照顾娃时的手足无措，重新学习的过程

　　李承铉节目中也提到，在带孩子的过程中，无数次的崩溃，哭泣。抑郁且长达一年，甚至到了要去看医生的程度。

　　换位思考，全职妈妈带娃生活，又何尝不是这样呢?

　　#4

　　和自己和解，重新出发，宝刀未老

　　如今，终于有个男人亲身经历了带娃的辛苦后，大方地在荧幕前，跟观众袒露心声——“带娃真的不是一件容易的事”，让广大女性似乎找到了知音和共鸣。

　　当颜值唱功双在线的李承铉重新复出时，大家不由得由衷感叹他这么多年，身材还是很好，而艺能的底子也保持得不错，低音+高颜值瞬间秒 杀！

　　如今在《披荆斩棘的哥哥》这个舞台上，他终于可以再次发光发亮。

　　而这一刻，他就是自己，那个不忘初心的自己。