释义：
　　每到年中，公司就会安排一次体检，但是小九每次都害怕检查出什么问题，都拖到截止日期前一天才不情不愿地去。毕竟不去体检就意味着啥病没有。
　　那“体检”的英语该怎么说呢？很多同学可能会直接根据字面意思翻译为“body check”，其实这个说法是不地道的，另外，“body”除了“身体”之外，还有“尸体”的意思，所以要是老外理解错了还是蛮吓人的。

　　"body check"在英语中的解释是：a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse（用身体阻挡对方球员），这是运用在曲棍球或者冰球运动中的一种防御姿势。
　　所以用于平常的身体检查，可千万别说“body check”。那么“体检”用英语咋说？

　　①check-up  表示体格检查、体检
　　②health check  健康检查
　　③medical/physical examination  这两个词侧重于体格检查，比如要参军或者参加其他特定职业之前进行的身体检查

　　相关表达：
　　reality check   面对现实，认清现实
　　get in someone's hair   激怒某人；惹烦某人
　　all ears   洗耳恭听
　　sweet tooth   爱吃甜食，喜好甜食
　　a pain in the neck   苦事，惹人讨厌的人或事
　　cold shoulder    冷漠对待，轻视；碰一鼻子灰
　　old hand   老手；有经验的人
　　turn one's back on sb   不理睬某人；抛弃，背弃
　　pull someone's leg   愚弄某人
　　break a leg   祝某人好运

　　例句
　　I feel much more reassured when I've been for a health check.
　　体检之后我感到放心多了。
　　She goes to her doctor for regular check-ups.
　　她去医生那里接受常规体检。

　　长沙新航道致力于培养中国学生英语语言运用能力为学生提供
　　雅思、托福、留学规划
　　A-Level、OSSD、KET/PET
　　AP、IB、GRE、GMAT、SAT
　　前程留学、欧亚多语种等培训服务
　　语言免费测评/免费试听
　　15675832462（微信同号）