考研英语翻译部分的总体要求是“译文准确完整、通顺”，把原文内容完整的表达出来，翻译中最重要的操作技巧是“调整语序、转化词性”总的来说，大家在做翻译的时候不要盲目逐字翻译，要掌握技巧。下面新航道考研小编为2005考研英语一文章翻译逐句精讲（十二），希望大家能够通过翻译的练习，更好的把握翻译的特点。

　　①In order to achieve these objectives, we must concentrate more on co-productions, the exchange of news, documentary services and training. ②This also involves the agreements between European countries for the creation of a European bank for Television Production which, on the model of the European Investments Bank, will handle the finances necessary for production costs. ③(50) In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “United we stand, divided we fall” — and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.” ④A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.

　　①In order to achieve these objectives, we must concentrate more on co-productions, the exchange of news, documentary services and training.
　　achieve vt. 实现；达到；完成
　　objective n. 目标；目的；adj. 客观的；就事论事的；不带个人情感的；客观存在的（哲学）。—— objectivity n. 客观性。
　　即：为了实现这些目标
　　主句部分：we must concentrate more on ①co-productions,②the exchange of news, ③documentary services and ④training.
　　concentrate sth on sth/ on doing sth：集中；聚精会神
　　co-production n.协同生产；合作制作；合作生产
　　exchange n. 交换；交流；互换；交谈；对话。
　　documentary n. 纪录片
　　service n. 服务
　　training n. 训练

　　【完整译文】
　　①为了实现这些目标，我们必须更加注重联合制作、新闻交流、纪录片服务和培训。