考研英语翻译部分的总体要求是“译文准确完整、通顺”，把原文内容完整的表达出来，翻译中最重要的操作技巧是“调整语序、转化词性”总的来说，大家在做翻译的时候不要盲目逐字翻译，要掌握技巧。下面新航道考研小编为2005考研英语一文章翻译逐句精讲（十三），希望大家能够通过翻译的练习，更好的把握翻译的特点。

　　②This also involves the agreements between European countriesfor the creation of a European bank for Television Production which, on the model of the European Investments Bank, will handle the finances necessary for production costs.
　　this指上一句的内容
　　involve vt. 涉及；需要；包含；使参与
　　agree vi. 同意；赞成。—— agreement n. 协定；协议；锲约
　　between部分是介词短语后置定语，修饰agreement
　　即：这也需要欧洲国家之间达成一些协议
　　This also involves the agreements between European countries for the creation of a European bank for Television Production which, on the model of the European Investments Bank, will handle the finances necessary for production costs.
　　for部分是目的状语，即：达成协议要干嘛
　　creation n. 创造
　　Television Production：电视节目制作，这里不是生产电视，要结合上文的内容。
　　即：以便为欧洲电视节目制作设立一家银行。
　　which到最后都是定语从句，修饰bank，不是production，这种叫做“分隔式定语从句”：
　　which, on the model of the European Investments Bank, will handle the finances necessary for production costs.
　　这里主谓间嵌入了一个介词短语，叫做：“嵌入式定语从句”
　　on the model of：以...为模型
　　investment n. 投资；投入
　　handle vt. 处理；应付
　　finance n. 资金；财政；金融；财务
　　necessary部分是形容词短语后置定语，修饰finance
　　costs n. 成本。

　　【完整译文】
　　①这也需要欧洲国家之间达成一些协议，以便为欧洲电视节目制作设立一家银行，该银行以欧洲投资银行为模型而建，将用来解决节目制作所需的成本资金。