考研英语的阅读理解部分是考试的重心,也是广大学生的备考重点,而且阅读理解重视的是文章的篇章结构和上下文逻辑关系,考生可以通过对历年真题阅读理解的分析,总结出出题的思路及解题技巧。下面新航道考研小编给大家带来了2023考研英语真题:2015英语一阅读Text 1 Para.4,希望在最后的考研冲刺阶段对大家有帮助。
第四段
①Even so, kings and queens undoubtedly have a downside. ②Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities. ③At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.即便如此,国王和女王们无疑都在走下坡路(欧洲君主制都在走下坡路)。虽然,他们声称自己象征着民族团结,但是,正是他们的历史——有时是他们现今的行为举止——却象征着过时且站不住脚的特权和不平等。在这样一个时代,就在托马斯·皮克提和其他经济学家们,提醒人们要警惕,不断加剧的不平等和继承财富力量不断壮大,富有的贵族仍作为现代民主国家的核心象征,这显得很怪异。
①Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.即便如此,国王和女王们无疑都在走下坡路(欧洲君主制都在走下坡路)。
even so:即使如此;虽然如此;即便如此
so指代上一段的内容:国王(君主)是超越政治的存在,是最受欢迎和尊敬的公众人物。
句子主干:kings and queens undoubtedly have a downside
doubted adj. 怀疑的 —— undoubtedly 无疑地。
downside n. 不利之处;不足。
②Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.虽然,他们声称自己象征着民族团结,但是,正是他们的历史——有时是他们现今的行为举止——却象征着过时且站不住脚的特权和不平等。
Symbolic部分是as引导的让步状语从句,由as(虽然)引导的让步状语从句,必须使用部分倒装,这里就是把表语提前:
例如:Difficult as the work was, it was finished in time.虽然,工作艰巨,但是,仍按时完成了。
Symbolic of national unity as they claim to be
symbolic adj. 象征的
be symbolic of sth:象征...。
句子主干:their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
very adj. 正是的;恰好的
破折号部分是进一步解释,其实,完全可以不要
they部分是省略that的定语从句,修饰way
behave vt. 表现
outdated adj. 过时的。
defend vt. 保护;辩护;守卫。——defendant n. 被告。—— defence n. 防守;防卫。——defensibale adj. 有恰当理由的;合理的;能辩护的。——indefensible adj. 站不住脚的;不合理的;无法防御的。这一串基本都会考
privilege n. 特权。
equal adj. 平等的;相等的。——quality n.平等;等式。——inequality n. 不平等;不公平。
【逻辑梳理】这句是在说,不足的具体内容:他们的历史过时了,而且,他们享有的特权是不合理的,产生了不公平。(关于这里的不公平,举个栗子:比如,你生在英国王室的话,你还需要考研吗?要什么没有,但是,这不是关键的,关键是,英国财政每一年都要给王室一笔巨大的钱,这就是很不公平的地方,一个人没有生在王室,他可能会流落街头,但是,反之则衣食无忧,现在的英国那个王子,一天什么也不干,就是生孩子,造人。)
③At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre thatwealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.在这样一个时代,就在托马斯·皮克提和其他经济学家们,提醒人们要警惕,不断加剧的不平等和继承财富力量不断壮大,富有的贵族仍作为现代民主国家的核心象征,这显得很怪异。
at部分是时间状语:At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth
when后面是定语从句,修饰time:
Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequalityand the increasing power of inherited wealth
warning n. 警告
inherit vt. ①继承;②接替;继任。—— inherited adj. 遗传的;继承的
inherited wealth:继承财富(就是拼爹)
句子主干:it is bizarre thatwealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.
bizarre adj. 怪异的。
it是形式主语,真正的主语是that部分:
wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states
wealth n. 财富;富裕;富足;丰富;大量。—— wealthy adj. 富有的
aristocrat n. 贵族。—— aristocratic adj. 贵族的。—— aristocracy n. 贵族阶级。
symbolic of:作为...的象征的。
democratic adj.民主的
总结:第四段是说,尽管,君主(君主制)象征着国家统一,但是,君主制有不利的一面。首先,他们的历史和今天的行为(生活方式)都代表着特权和不平等。因为,今天的社会是民主社会,但是,君主和王室却过着奢华的生活(特权与财富),这和民主社会是格格不入的——即:Bizarre(奇怪的)。
【责任编辑】:长沙新航道小编 版权所有:转载请注明出处
如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道长沙学校联系,我们会第一时间删除.