但日常生活中，有一个老外更常用的意思，就是“做兼职、搞副业”，尤指瞒着雇主的夜间兼职。做这样兼职的人，就叫moonlighter。现在流行身兼多职，白天是大厂打工人，下班是兼职滴滴司机；白天是温柔女教师，晚上是夜场DJ，主打白天和夜晚两副面孔。

中国年轻人现在流行颜值打分，经常看见网上有人说：“我有一个朋友，长得还算不错，有7.5分”，或“我有一个朋友，长相很女神，有8分”，亦或“我长得很一般，就勉强6分，算是及格吧”。

我们都知道“温度”的“度”是“degree”。那眼镜的“度”呢？难道也是“degree”吗？

车厘子的英文大家也都知道，就是"cherry"，那装车厘子盒子上"J"是什么意思？大家伙知道吗？

春运时期是中国的一项人口大迁移，全社会跨区域人员流动量将达到90亿人次。不管是过年回家的，还是出门旅游的，买票都是件难事。祝各位宝子都能顺利买到票。 那你知道“春运”怎么翻译吗?

从我们刚学英语的时候，老师就告诉我们在时间方面，“am”代表早上，“pm”代表下午。

酒文化是普通百姓生活中不可分割的一部分，比如生日宴会、送别晚宴、婚礼庆典等很多场合，随处可见酒的身影。那么“酒精”用英语怎么说？

每到法定节假日，我们就要迎来“调休”。考考各位宝子，调休这一中国特色，用英语怎么翻译呢？

大家知道“跨年”用英语怎么说吗？可千万别翻译成“cross the year”，这是典型的中式英语喔，“跨年”按照我们中文的理解，有从旧的一年跨入新一年的意思，用“跨”这个字就有很强的画面感。但是，如果跟老外说跨年“cross the year”，他们可能很难理解，觉得有些怪怪的。

又到年末了，各大公司到了开年会的时候，小九还记得之前有部很火的电影《年会不能停》就是聚焦职场中的年会举办与裁员等事宜，被网友们戏称为“最符合当下打工人精神状态的电影”。

最近天气寒冷，肚子容易着凉，不停“拉肚子”，跑了好几趟厕所，实在难受。相信很多宝子也有这种尴尬难受的经历。但“拉肚子”用英语应该怎么表达呢？

冬天到了，最近北京寒风呼啸，冻得人瑟瑟发抖，这时候如果和朋友或家人围在一起吃顿热气腾腾的火锅，别提多幸福了。那吃火锅，自然需要一副公筷来夹菜。 那么“公筷”用英语怎么说？估计不少人脑子里冒出"public chopsticks"，毕竟"public"是“公共”的意思， "chopsticks"是“筷子”的意思，这样翻译没毛病。

一看到母校，就将其直译为“mother school”，这是典型的中式英语。不能说成“mother school”，能不能说成“former school”呢？当然也不行！我们一般将“母校”译为“alma mater”，这个词源自拉丁语，意思是表示“养育生育的母亲”，现在多用来形容“母校”和“高校的校歌”，如果你记不住的话，也可以用“old school”来表示母校，同样正确。

我们常常因为各种状况，出现被人等的时候，我们脱口而出"wait a minute"，但是这个词在英语中其实并不礼貌，今天，就来讲讲wait a moment这一短语以及与之相关的其他地道表达。